esempi

• Safety factor. We'll go first.
  عامل أمانِ. نحن سَنَذْهبُ أولاً
• Just thinking of the safety factor of Operation Fiasco.
  فقط فكّرُ بعاملِ الأمانَ لعمليةِ المهزلةِ
• However, these margins of exposure do not incorporate any application or safety factors.
  ومع ذلك، فإن هوامش التعرض هذه لا تشتمل على أي عوامل استخدام أو أمان.
• Safety factors involved in the use of nuclear power sources in future space programmes
  خامسا- عوامل الأمان المرتبطة باستخدام مصادر القدرة النووية في البرامج الفضائية المقبلة
• 6.7.4.12.1 Amend the references in the second sentence to read as follows: "The forces specified in 6.7.4.2.12 and the safety factor specified in 6.7.4.2.13".
  4-12-1 تعدل الإشارة في الجملة الثانية لتصبح "القوى المحددة في 6-7-4-2-12 وعامل الأمان المحدد في 6-7-4-2-13".
• 6.7.5.2.10 Under each of the forces in 6.7.5.2.8, the safety factor for the framework and fastenings to be observed shall be as follows:
  5-2-10 يجب أن يراعى عامل أمان الإطار والترتيبات عل النحو التالي تحت كل قوة من القوى المذكورة في 6-7-5-2-8:
• (a) for steels having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength; or
  (أ) بالنسبة لأنواع الفولاذ التي تتسم بنقطة خضوع محددة بوضوح، يراعى عامل أمان قدره 1.5 بالنسبة لمقاومة الخضوع المضمونة؛
• Concentrations of SCCPs currently measured in the environment are generally below those associated with effects without the incorporation of safety factors.
  إن تركيزات البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة التي تقاس حالياً في البيئة تقل بصفة عامة عن تلك المرتبطة بإحداث التأثيرات، ولكن بدون إدراج عوامل أمان.
• (b) for steels with no clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed 0.2% proof strength and, for austenitic steels, the 1% proof strength.
  (ب) بالنسبة لأنواع الفولاذ التي لا تتسم بنقطة خضوع محددة بوضوح يراعى عامل أمان قدره 1.5 بالنسبة للقيمة المضمونة لقوة الصمود 0.2 في المائة، وبالنسبة للفولاذ الأوستيني قوة صمود 1 في المائة.
• The forces specified in 6.7.5.2.8 and the safety factor specified in 6.7.5.2.10 shall be considered in this aspect of the design. Skids, frameworks, cradles or other similar structures are acceptable.
  وتؤخذ في الاعتبار في هذا الجانب من التصميم القوى المحددة في 6-7-5-2-8 وعامل الأمان المحدد في 6-7-5-2-10، ويسمح بتركيب زحافات أو أطر أو حمالات أو تركيبات مماثلة أخرى.