esempi

• Cat 9 Active and passive satellites and space probes.
  9-باء-1-ب- الأجواف أو الأغلفة الخزفية
• Cat 9 Active and passive satellites and space probes.
  إمازة مقدارها 12 بت بمجموع زمن تحويل يقل عن 200 نانوثانية؛
• The World Radiocommunication Conference, to be held in 2007, will consider the allocations and regulatory issues related to the Earth exploration-satellite (passive) service, space research (passive) service and meteorological satellite service.
  وسوف ينظر المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية، المزمع عقده في عام 2007، في مسألة تخصيص الترددات وفي المسائل اللائحية المتصلة بخدمة استكشاف الأرض الساتلية (النوع غير الفاعل)، وخدمة البحوث الفضائية (النوع غير الفاعل) وخدمة السواتل الخاصة بالأرصاد الجوية.
• The 2007 World Radiocommunication Conference of ITU will consider the allocations and regulatory issues related to the Earth exploration satellite (passive) service, space research (passive) service and the meteorological satellite service.
  وسوف ينظر المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية، الذي سيعقده في عام 2007 الاتحاد الدولي للاتصالات، في مسألتي تخصيص التردّدات واللوائح التنظيمية المتصلة بخدمة سواتل استكشاف الأرض (السلبية)، وخدمة البحوث الفضائية (السلبية) وخدمة سواتل الأرصاد الجوية.
• At the 2007 World Radiocommunication Conference of ITU, participants will consider allocations and regulatory issues related to the Earth exploration satellite (passive) service, space research (passive) service and the meteorological satellite service.
  في المؤتمر العالمي للاتصالات الراديوية لعام 2007 الذي ينظّمه الآيتيو، سوف ينظر المشاركون في مسألة تخصيص التردّدات والمسائل التنظيمية المتعلقة بخدمة سواتل استكشاف الأرض (سلبية) وخدمة الأبحاث الفضائية (سلبية) وخدمة سواتل الأرصاد الجوية.
• It also decided to include in the agenda of its next conference the consideration of allocations and regulatory issues related to the Earth exploration-satellite (passive) service, space research (passive) service and the meteorological satellite service.
  أ. 1260-1 المقدمة من قطاع الاتصالات الراديوية. وقرر المؤتمر أيضا أن يدرج في جدول أعمال اجتماعه المقبل بندا بشأن النظر في المسائل المتعلقة بالمخصصات والمسائل التنظيمة المتعلقة بخدمة استكشاف الأرض الساتلية (النوع غير الفاعل)، وخدمة البحوث الفضائية (النوع غير الفاعل) وخدمة السواتل الخاصة بالأرصاد الجوية.
• The types of instrument on board the satellites were passive (for example, imagers—IR and microwave radiometers—and sounders—vertical and limb) and active (radar—altimeter, scatterometer, synthetic aperture, lidar and so on).
  ومن الأجهزة العاملة على متن السواتل ما هو سلبي (مثلا، أجهزة تلقي الصور - دون الحمراء (IR) وأجهزة قياس الإشعاع بالموجات الصغرية؛ وأجهزة تلقي الأصوات - الرأسية والحافِّية)؛ ومنها ما هو إيجابي (الرادار - ومقياس الارتفاع، مقياس الاستطارة، والفتحة التركيبية، ومسبار الضوء (الليدار) وما إلى ذلك).
• The Subcommittee noted with appreciation that States had adopted a number of approaches and concrete actions to mitigate space debris, including the reorbiting of satellites, passivation, end-of-life operations and the development of specific software and models for space debris mitigation.
  ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير اعتماد الدول لعدد من النهوج والإجراءات الملموسة من أجل التخفيف من الحطام الفضائي، ومنها عمليات تحويل السواتل إلى مدارات أخرى، والتخميل، وعمليات إنهاء العمر التشغيلي، واستحداث برامجيات ونماذج مخصصة للتخفيف من الحطام الفضائي.
• The Subcommittee noted with appreciation that a number of approaches and concrete actions, covering various aspects of space debris mitigation, had been adopted by some States, such as the reorbiting of satellites, passivation, end-of-life operations and the development of specific software and models for space debris mitigation, in accordance with the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) Space Debris Mitigation Guidelines.
  ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أن بعض الدول اتخذت عددا من النهوج والتدابير الملموسة، شملت مختلف جوانب تخفيف الحطام الفضائي، مثل نقل السواتل إلى مدارات أخرى، والتخميل، وعمليات ما بعد انتهاء العمر التشغيلي، واستحداث برامجيات ونماذج خاصة لتخفيف الحطام الفضائي، وفقا للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي (اليادك).
• The Subcommittee noted with appreciation that States had adopted a number of approaches and concrete actions covering various aspects of space debris mitigation, such as the reorbiting of satellites, passivation, end-of-life operations and the development of specific software and models for space debris mitigation.
  ونوّهت اللجنة مع الإعراب عن التقدير باعتماد الدول لعدد من النهوج وإجراءات العمل الملموسة، تشمل مختلف جوانب التخفيف من الحطام الفضائي، ومنها مثلا عمليات نقل السواتل إلى مدارات أخرى، والتخميل، وعمليات إنهاء العمر التشغيلي، وابتكار برامجيات ونماذج خاصة للتخفيف من الحطام الفضائي.