esempi

• It was so obvious. - All of Nicky's half-assed mechanics were signal-happy.
  كان واضحاً أن مجموعة "نيكي" كانوا يغشون
• They can act as proactive early warning mechanisms to signal potential problems to the executive, thereby improving accountability.
  ويمكنها أن تعمل كآليات إنذار مبكر استباقي لتوجيه نظر السلطة التنفيذية إلى المشاكل المحتملة، بما يحسّن بالتالي المساءلة.
• Current professional education systems, career structure and remuneration mechanisms most often give signals to the contrary.
  غير أن نظم التعليم المهني الحالية وهياكل السلك الوظيفي وآليات المكافأة تعطي في معظم الأحيان إشارة إلى العكس.
• These studies are demonstrating that there are many molecular interactions which have not been previously identified and that there exist entirely new regulatory mechanisms using novel signalling pathways.
  وتبين هذه الدراسات أن هناك تفاعلات جزيئية عديدة لم يسبق التعرف عليها وأن هناك آليات تنظيمية جديدة تماماً تستخدم مسارات إشارة مبتكرة.
• In December 2000 the first phase of the Kamenny Log border crossing point (ninth transport corridor) was opened, equipped with a harmonized perimeter signalling mechanism, closed-circuit television and a local computer network.
  وافتُتحت في كانون الأول/ديسمبر 2000 أول مجموعة من نقاط العبور المسماة “الأخدود الصخري” (ممر النقل رقم 9)، المزودة بنظام موحد لأجهزة التنبيه والمراقبة التلفزيونية، وبشبكة حاسوب محلية.
• How can the aid system be further improved to enhance ownership, governance, effectiveness and predictability? What are the most effective evaluation and signalling mechanisms for aid allocation and delivery? With respect to budget support, what are the conditions required for greater volumes of budget support having greater development impact?
  4-1 كيف يمكن لنظام المعونة أن يزيد تعزيز الملكية والحوكمة والفعالية وقابلية التنبؤ؟ وما هي أكثر آليات التقييم والتنبيه فعالية لتخصيص المعونة وتقديمها؟ وفيما يتعلق بدعم الميزانية، ما هي الشروط اللازمة لتوافر مقادير أكبر من دعم الميزانية لها أثر إنمائي أكبر؟