esempi

• An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
  استجابة قصوى في مدى للطول الموجي يتجاوز 900 نانومتر ولكن لا يزيد عن 200 1 نانومتر؛ و
• An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 µs per full frame; and
  ملاحظة: يلزم استعراض الفلزات والأشابات المشمولة بالبند 1 -جيم- 11-أ، سواء كانت الفلزات أو الأشابات مغلفة بالالمونيوم أو المغنسيوم أو الزركونيوم أو البيريليوم أم لا.
• There can be no dispute about the superior efficiency and speed of electronic filing.
  ولا يمكن أن يكون هناك خلاف على تفوق نجاعة وسرعة التدوين الالكتروني.
• Have you any experience in running a high-speed digital electronic computer?
  . .هل لديك أي خبرة في إدارة حاسب إلكتروني رقمي سريع؟. .
• Work is also under way to develop further tools to receive and capture applicant data electronically so as to speed up the process.
  والعمل جار أيضا لاستحداث وسائل أخرى لتلقي بيانات مقدمي الطلبات إلكترونيا وحفظها على نحو يعجل بالعملية.
• While means of electronic communication had speeded up the exchange of information, they had not yet eliminated the time and costs associated with the legal requirements for paper documents arising from mandatory national laws and international conventions applicable to transport contracts and documents.
  وفي حين أن وسائل الاتصال الإلكتروني قد أدّت إلى التعجيل بوتيرة تبادل المعلومات، فإنها لم تؤد بعد إلى إزالة ما يلزم عادة من الوقت والتكاليف المرتبطة بالمتطلبات القانونية الخاصة بالمستندات الورقية والناشئة عن الامتثال للقوانين الوطنية الإلزامية والاتفاقيات الدولية المنطبقة على عقود ومستندات النقل.
• The draft Guide, by advocating a modern efficient electronic registry, should speed up trade dramatically because the seller would be able to access information about the registry in the buyer's country in order to determine where it must register and who prior registrants were.
  ورأى أن مشروع الدليل، بالدعوة إلى سجل إلكتروني كفؤ وحديث، لا بد من أن يسرّع التجارة إلى حد كبير جدا لأن البائع سيتمكن من الحصول على معلومات عن السجل في بلد المشتري تمكنه من أن يقرر أين ينبغي أن يسجل وأن يعرف من الذين سبقوه في التسجيل.
• The payload offers the promise to deliver cheaper, faster and more highly effective communications services and to expand access to tele-medicine, tele-learning, tele-working, electronic (e)-commerce, high-speed Internet and government services to citizens living in urban, rural and remote communities throughout Canada.
  وتبشر الحمولة بتوفير خدمات اتصالات أرخص وأسرع وأشد فعالية وبتوسيع ايصال التطبيب عن بعد والتعليم عن بعد والعمل عن بعد والتجارة الالكترونية وخدمات الانترنت الفائقة السرعة والخدمات الحكومية الى المواطنين الذين يعيشون في مجتمعات حضرية وريفية ونائية في جميع أنحاء كندا.
• Most delegates agreed that it was important to take advantage of electronic communication technology to speed the application process, improve communication with NGOs and enable Committee members to preview applications and convey their preliminary questions and comments well before the beginning of each session.
  واتفق معظم المندوبين على ضرورة الاستفادة من تكنولوجيا الاتصالات الإلكترونية في التعجيل بعملية الطلبات، وتحسين الاتصالات مع المنظمات غير الحكومية، وتمكين أعضاء اللجنة من إجراء استعراض مسبق للطلبات وطرح أسئلتهم وتقديم تعليقاتهم التمهيدية قبل بداية كل دورة بوقت كاف.
• The endeavours that the Government is currently making, in collaboration with the international organizations concerned and friendly States, focus on the development and modernization of bodies operating in the field of the administration of justice through the introduction of the latest computerized systems and electronic archives, which will speed up and facilitate their work and enable them to rapidly access and classify information and take appropriate decisions concerning the practical problems encountered in their work.
  وتتمحور الجهود التي تقوم بها الحكومة حالياً مع المنظمات الدولية المعنية والدول الصديقة حول تطوير وتحديث أجهزة إدارة العدالة والانتقال بها إلى الأنظمة الحديثة للعمل بالحاسبات الآلية والأرشفة الإلكترونية وهذا سيتحقق به سرعة في الإنجاز وسهولة وانضباط في العمل، وكذلك سرعة الحصول على المعلومات وتبويبها واتخاذ القرارات المناسبة لما يسفر عن العمل من مصاعب عملية أو تطبيقية.