esempi

• I turned bolt around and taken them reins in my teeth, rode right up them boys.
  فإستدرت و أمسكت اللجام بأسناني
• Fighting me at every turn, your ambition the bolt hurled against my wishes.
  وتُهاندنى عند كل مُنعطف فطموحك دائما ما يقفُ عقبة فى طريق أحلامى
• If they could find a shelter , or some caverns , or any place to creep into , they would turn about and bolt away to it .
  « لو يجدون ملجأً » يلجأون إليه « أو مغارات » سراديب « أو مُدَّخَلا » موضعاً يدخلونه « لَوَلَّوْا إليه وهم يجمحون » يسرعون في دخوله والانصراف عنكم إسراعا لا يرده شيء كالفرس الجموح .
• If they could find a shelter, or (some) cavernous places, or any place of entry, they would indeed turn about and bolt away (to it)..
  لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون
• If they could find a shelter , or some caverns , or any place to creep into , they would turn about and bolt away to it .
  لو يجد هؤلاء المنافقون مأمنًا وحصنًا يحفظهم ، أو كهفًا في جبل يؤويهم ، أو نفقًا في الأرض ينجيهم منكم ، لانصرفوا إليه وهم يسرعون .
• You have caused much heartache, never heeding my words, fighting me at every turn, your ambition the bolt hurled against my wishes.
  .لقد سببت الكثير من الحُزن لا تنتبه أبداً لكلماتى, تحاربنى .عند كُل عودة .طُموحك كان صاعقة قوية ضِد أمنياتى
• Right after we dropped the blindfolds and he said "Go," I turned around, just bolted and started looking for flags and had one guy trailing pretty close behind me, but, you know, for the most part, I whipped everyone's ass.
  حالما خلعنا عصابات الأعين وقال لنا إنطلقوا إستدرت للخلف وإندفعت فقط وبحثت محدقاً في الأعلام