esempi

• Contact the syndicate members, all of them.
  إتصل بالأعضاء جميعهم
• The Cypriot corporation submitted the claim on behalf of the syndicate and its members.
  وقدمت الشركة القبرصية المطالَبة نيابة عن اتحاد شركات التأمين والشركات الأعضاء فيه.
• The syndicate is a member of the Federation of Arab Contractors.
  والنقابة عضو في اتحاد المقاولين العرب.
• Of the notorious gang the Outlaw Syndicate, demanding that members of his gang...
  العصابة كانت سيئة السمعة نعم؟
• Of the notorious gang the Outlaw Syndicate, demanding that members of his gang...
  العصابة سيئة السمعة الخارجة عن القانون . . . بسبب طلبها من أعضاء عصابته
• When our syndicate invited members of the underworld here... ...their interest was in the one thing we all had in common... ...money.
  ، عندما دعّا الإتحاد ...أعضاء عالم الجريمة هنا هدفهم كان في الشيء الوحيد ...الذي نشترك به .النقود
• When our syndicate invited members of the underworld here... ...their interest was in the one thing we all had in common...
  ، عندما دعّا الإتحاد ...أعضاء عالم الجريمة هنا هدفهم كان في الشيء الوحيد ...الذي نشترك به
• When our syndicate invited members of the underworld here... ...their interest was in the one thing we all had in common...
  عندما دعت نقابتنا أعضاء المافيا هنا كان اهتمامهم في شيئ واحد مشترك لدينا "المــــال"
• In view of the fact that it is extremely difficult to infiltrate these syndicates, members of the two police services have embarked on a joint effort to increase their information-gathering capability in order to determine the exact location of arms caches within Mozambican territory.
  • السلطات الحكومية المسؤولة عن إنفاذ القوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بحيازة الأسلحة وحملها والاتجار بها، والتي يتعين عليها كذلك العمل على محو الفساد الناجم عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة؛
• Noting that the secretariat and representatives of the Government of the United Kingdom held discussions in December 1993 and January 1994 regarding the most administratively sound procedure for filing the claim in order to avoid the necessity of thousands of nearly identical claims being submitted by individual syndicate members and to reduce the administrative burden on the Commission, the secretariat conveyed its preference that losses in connection with insurance coverage provided to Kuwait Airways be consolidated and filed by Lloyd's as a single consolidated claim rather than as 67 managing agent and 15 insurance company claims,
  وإذ يلاحظ أن الأمانة وممثلي حكومة المملكة المتحدة قد أجروا مناقشات في كانون الأول/ديسمبر 1993 وفي كانون الثاني/يناير 1994 بشأن الإجراء الأسلم إدارياً لتقديم المطالبة تجنباً للاضطرار إلى تقديم آلاف المطالبات التي تكاد متكون متطابقة من الأفراد أعضاء النقابة، وتخفيفاً لعبء اللجنة الإداري، وأن الأمانة أعربت في تلك المناقشات عن تفضيلها دمج المطالبات المتعلقة بما دفعته شركة التأمين لويدز تعويضاً عن خسائر يشملها التأمين إلى الخطوط الجوية الكويتية في مطالبة موحدة ووحيدة تقدمها شركة لويدز بدلاً من تقديم 67 مطالبة من الوكلاء الإداريين و15 مطالبة من شركات التأمين،