New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
esempi
-
Boiling pots of water.
وقدور ماء تغلوا إذا كنتِ لا تسمعين شخص ما خلفك
-
Also a pot of water
.أيضًا وعاء من الماء
-
There's a pot of water boiling over here.
ثمّة قدر ماء يغلي هناك
-
It somehow reminds me of water in a pot coming to a boil.
هذا يذكرني بطريقة ما بماء بداخل قِدْر يصل للغليان
-
In fact, we are all just water in the pot, heated by the burning fire
في الحقيقة، نحن مثل الماء في القدرِ، أَنْ يُسَخّنَ بالنارِ المُحترقةِ.
-
For example, water in a pot on the stove starts to move and change into steam.
:على سبيل المثال الماء في وعاء على الموقد يبدأ بالغليان ويتحول إلى بخار
-
Actually, we are just like the water in the pot, being heat up by the burning fire.
في الحقيقة، نحن مثل الماء في القدرِ، أَنْ يُسَخّنَ بالنارِ المُحترقةِ.
-
In many areas, they walk long distances (sometimes 4 to 5 hours daily), wait long hours at public taps, carry health-threatening, heavy, water pots, and often are subjected to the dangers of physical and sexual violence while outside of their own neighbourhood.
وفي مناطق كثيرة يقطعن مسافات طويلة (تستغرق أحيانا أربع ساعات أو خمسا في اليوم)، وينتظرن ساعات طوالا أمام الحنفيات العمومية، ويحملن جرارا ثقيلة من الماء تشكل خطرا على الصحة، وكثيرا ما يتعرضن لأخطار العنف الجسدي أو الجنسي خارج أحيائهن السكنية.
-
You just keep strugging, eaping off patforms into a pot of water.
سوف تظلِ تكافحين، و تستحمى فى برميل
-
"How would Chicken Joe take being put in a pot... ...a boiling pot of water?"
مائي أنت رجال فوق وإنتقال أنا فوق أَكْتبُ هذه الأغنيةِ طوال اللّيل