esempi

• Isn't that exorbitant?
  أليست باهظة؟
• It was exorbitant.
  لقد كان مبالـــغ فيـــها
• Revoking America’s Exorbitant Privilege
  إبطال الميزة الباهظة التي تنفرد بها أميركا
• For the exorbitant a receptacle .
  « للطاغين » الكافرين فلا يتجاوزونها « مآبا » مرجعا لهم فيدخلونها .
• Thamud belied in their exorbitance .
  « كذَّبت ثمود » رسولها صالحا « بطغواها » بسبب طغيانها .
• For the exorbitant a receptacle .
  إن جهنم كانت يومئذ ترصد أهل الكفر الذين أُعِدَّت لهم ، للكافرين مرجعًا ، ماكثين فيها دهورًا متعاقبة لا تنقطع ، لا يَطْعَمون فيها ما يُبْرد حرَّ السعير عنهم ، ولا شرابًا يرويهم ، إلا ماءً حارًا ، وصديد أهل النار ، يجازَون بذلك جزاء عادلا موافقًا لأعمالهم التي كانوا يعملونها في الدنيا .
• Thamud belied in their exorbitance .
  كذَّبت ثمود نبيها ببلوغها الغاية في العصيان ، إذ نهض أكثر القبيلة شقاوة لعقر الناقة ، فقال لهم رسول الله صالح عليه السلام : احذروا أن تمسوا الناقة بسوء ؛ فإنها آية أرسلها الله إليكم ، تدل على صدق نبيكم ، واحذروا أن تعتدوا على سقيها ، فإن لها شِرْب يوم ولكم شِرْب يوم معلوم . فشق عليهم ذلك ، فكذبوه فيما توعَّدهم به فنحروها ، فأطبق عليهم ربهم العقوبة بجرمهم ، فجعلها عليهم على السواء فلم يُفْلِت منهم أحد . ولا يخاف- جلت قدرته- تبعة ما أنزله بهم من شديد العقاب .
• But his price is exorbitant.
  .لكن سعره مرتفع
• Money lenders charge exorbitant interest.
  المقرضون تهمهم الفائدة الباهظة
• Vulnerability always commands exorbitant prices.
  الحساسية الشديدة دائما ما تقود إلى دفع أثمان باهظة