New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
esempi
-
- And taken up with Mrs. Simpson.
.(وارتبط بالسيدة (سمبسن
-
I couldn't imagine anyone getting taken up with that.
لم اتخيل ان يستغرق شخصا ما كل هذا الوقت امامها
-
He seemed taken up with very personal matters.
كان يبدو وكأنه مشغول بأمور شخصية جداً
-
Up. Taken, with them. No.
خُطفتَ من طرفهم - كلاّ -
-
All violations were taken up with the party concerned and most of them were easily corrected.
وقد نوقشت جميع الانتهاكات مع الطرف المعني، وصححت بسهولة.
-
The work of rebuilding lives and families, societies and cities, was taken up with inspiring vigour.
إن العمل على إعادة بناء الحياة والأسر والمجتمعات والمدن تم الاضطلاع به بحماسة ملهمة.
-
A significant proportion of a Guinean woman's day is therefore taken up with production.
وبذلك تستأثر أنشطة الإنتاج بجزء كبير من وقت المرأة الغينية.
-
Both issues had been taken up with the authorities, and resolved.
وقد أثيرت المسألتان كلتاهما مع السلطات وتم إيجاد حلول لهما.
-
He's taken up with a madman. I can't contact him anymore.
لقد رحل مع رجل مجنون ولم أستطيع التواصل معه بعدها
-
He thus suggested that the matter be taken up with the airlines concerned.
واقترح من ثم أن تناقش هذه المسألة مع شركات الخطوط الجوية المعنية.