esempi

• Wim Achtvaúk? - The new conditions of life -
  فيمَ إختفائكَ؟ - ظروف الحياة ولا جديد -
• We must create new conditions that provide reasons for hope.
  ويجب علينا أن نمهد الظروف الجديدة التي توفر أسبابا للشعور بالأمل.
• They are ready to adapt to new conditions.
  فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
• New conditions needed to be created before resumption.
  ويجب تهيئة ظروف جديدة قبل استئناف المفاوضات.
• That news of his condition
  وأن سبب مجيئه إلى هنا
• Criminal justice systems are under increasing pressure to adapt to new conditions.
  تتعرض نظم العدالة الجنائية لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
• This new condition imposed by the Committee raises some difficult legal issues.
  وهذا الشرط الجديد الذي فرضته اللجنة يثير صعوبات قانونية جدية.
• Women are particularly burdened in having to adjust to new conditions when their homes are destroyed.
  ويُلقَى على عاتق النسوة عبء ثقيل بوجه خاص عند لزوم التكيف مع الأوضاع الجديدة حين تدمر مساكنهن.
• Formulating development strategies that address the new conditions has not been easy.
  ولم يكن من السهل وضع استراتيجيات إنمائية للتصدي لتلك الظروف الجديدة.
• The new conditions required them to shift from a mercantile to a capitalist approach.
  فالشروط الجديدة تتطلب منها أن تنتقل من نهج توجهه النـزعة التجارية إلى نهج رأسمالي.