esempi

• The paper was distributed to participants in a conference room paper.
  وقد وُزّعت الورقة المشار إليها على المشاركين في ورقة غرفة اجتماعات.
• The information centre also participated in a conference and exhibition at the University.
  وشارك مركز الإعلام أيضا في مؤتمر ومعرض نظما في الجامعة.
• On 28 and 29 April, she participated in a conference organized by the Government of France on violence against women.
  ففي 28 و29 نيسان/أبريل، شاركت في مؤتمر نظمته الحكومة الفرنسية بشأن العنف ضد المرأة.
• It was agreed that both Contracting and Signatory States should be allowed to request and participate in a conference.
  واقترح بأن يسمح لكل من الدول المتعاقدة والموقعة بطلب عقد مؤتمر والمشاركة فيه.
• (a) In Norway on 25 October 2007, OHCHR participated in a Conference for Nordic countries entitled “New convention - new possibilities”.
  (أ) في النرويج شاركت المفوضية، في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، في مؤتمر لبلدان الشمال الأوروبي بعنوان "اتفاقية جديدة - إمكانيات جديدة".
• On 8 September, the Prime Minister participated in a conference on inter-ethnic dialogue to show support for dialogue initiatives.
  وفي 8 أيلول/سبتمبر، شارك رئيس الوزراء في مؤتمر بشأن إجراء حوار بين العرقيات لإبداء التأييد لمبادرات الحوار.
• Both translators were arrested and imprisoned for eight years in connection with their participation in a conference in Berlin in April 2000.
  فقد أُلقي القبض على هذين المترجمين وسجنا لمدة ثماني سنوات في قضية تتصل بمشاركتهما في مؤتمر عقد في برلين في نيسان/أبريل 2000.
• * AAII participated in a Conference on Drought and Desertification held in Rio de Janeiro, Brazil, for which a date could not be identified.
  التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
• Relief and social services staff participated in a conference on women and poverty and a conference addressing poverty resulting from the ongoing conditions of strife.
  وشارك موظفو الخدمات الاجتماعية والغوثية في مؤتمر بشأن المرأة والفقر، فضلا عن مؤتمر حول الفقر الناجم عن حالة الصراع المتواصل.
• On 12 and 13 May, she participated in a conference concerning fundamentalisms and human rights organized by Rights and Democracy in Montreal.
  وفي 12 و13 أيار/مايو، شاركت في مؤتمر متعلق بالأصولية وحقوق الإنسان نظمه المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية في مونتريال.