esempi

• Something beyond our range of hearing... but I translated it.
  صوت لا تسمعه آذاننا ولكني ترجمته
• Ultrasonic. Beyond the range of human hearing.
  فوق السمعي .. ما وراء مدى السماع البشري
• Well above our normal range of hearing, but it'll give a dog fits.
  أعلى بكثير من مدانا الطبيعي للجلسة، لكنه سيعطي نوبات كلب.
• It stopped. It's out of hearing range.
  لقد توقفت
• At least until I'm out of hearing range.
  .على الأقلّ حتى أنتهي من جلسة الإصغاء
• I mean, even if he wanted to chat, vocalizations could extend above or below the range of human hearing.
  النطق لديه قد يكون أعلى أو أقل من معدل السمع عند البشر اعني، نحن لا نعلم
• I mean, even if he wanted to chat, vocalizations could extend above or below the range of human hearing.
  اعني، حتى لو أنه يريد التحدث معنا النطق لديه قد يكون أعلى أو أقل من معدل السمع عند البشر
• With ongoing support from UNMISET, the Commission for Truth, Reception and Reconciliation continues to pursue its complementary mandate through a range of mechanisms, including public hearings, workshops and reconciliation procedures, for which the public has demonstrated strong demand.
  وبدعم مستمر من البعثة، تواصل لجنة الحقيقة والاستقبال والمصالحة ولايتها التكميلية من خلال طائفة من الآليات، بما فيها الجلسات العامة وحلقات العمل وإجراءات المصالحــــة التي طالب بها العموم مطالبة قوية.
• Military exercises: the military authorities on both sides to refrain from conducting any military exercise involving mechanized and battle tank companies along and within sight or hearing range of the buffer zone.
  المناورات العسكرية: تمتنع السلطات العسكرية من الجانبين عن إجراء أية مناورات عسكرية تُستخدم فيها سرايا آلية وسرايا الدبابات القتالية على طول المنطقة العازلة وعلى مرمى البصر أو السمع منها.
• Military exercises: the military authorities on both sides to refrain from conducting any military exercises involving mechanized and battle tank companies along and within sight or hearing range of the buffer zone.
  المناورات العسكرية: تمتنع السلطات العسكرية من الجانبين عن إجراء أية مناورات عسكرية تُستخدم فيها سرايا آلية ودبابات قتالية على طول المنطقة العازلة وعلى مرمى البصر أو السمع منها.