esempi

• In this regard, there are three categories of domicile, namely domicile of origin, domicile of choice and matrimonial domicile.
  وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن هي: الموطن الأصلي، والموطن المختار، وموطن الزوجية.
• A domicile of origin is attributed to every individual and this will prevail until a domicile of choice is determined.
  ويكون لكل شخص موطن أصلي منوط به حتى تحديد موطن مختار له.
• Bermuda offers to the reinsurance industry an effective partnership between the private and public sector and has become the domicile of choice for the insurance and reinsurance market.12
  وتقدم برمودا لصناعة إعادة التأمين شراكة فعالة بين القطاعين العام والخاص وقد أصبحت الجزيرة محل الإقامة المختار لسوق التأمين وإعادة التأمين(12).
• Cantonal domicile rights and choice of family name
  حقوق المواطنة واختيار اسم الأسرة
• Thus the woman is free not only to retain the domicile of her choice but also to access any court for remedy.
  وعليه فإن المرأة ليست حرة في أن تحتفظ بمقر إقامة دائم من اختيارها فحسب بل هي حرة أيضاً في اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.
• The marital power also means that upon marriage, the wife forfeits the capacity to acquire a domicile of her own choice.
  والسلطة الزوجية تعني أيضا أنه عند الزواج، تفقد المرأة الأهلية للحصول على محل إقامة من اختيارها هي.
• It has also abolished the Common Law principle of unity of matrimonial domicile and allowed married women to acquire domicile of their choice and replaced the domicile of dependency of minor children with a “place the child is most closely connected”.
  وفي هذا الصدد، سنَّـت الحكومة القانون المتعلق بالقوانين التشريعية (التعديلات المتنوعة)، لعام 2008 للإسراع بتلك العملية. وترد فيما يلي بعض القوانين التي تأثرت بذلك: