esempi

• With regard to this issue:
  فيما يختص بهذا الموضوع:
• With regard to this logic, some observations are in order.
  وإزاء هذا المنطق لا بد أن نثبت الحقائق التالية:
• Numerous arrests were executed with regard to this episode.
  وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
• She has indicated her disappointment with regard to this problem.
  لقد أعربت عن خيبة أملها فيما يتعلق بهذه المشكلة.
• With regard to this aspect, the Government of Colombia recognizes the obligations incumbent upon it.
  وفيما يتعلق بهذا الجانب، تقر حكومة كولومبيا بالالتزامات الواقعة عليها.
• The Russian delegation has repeatedly explained its position with regard to this approach.
  وقد أوضح الاتحاد الروسي مراراً موقفه من هذا النهج.
• The reporting period saw no changes with regard to this article.
  فيما يتعلق بهذه المادة لم يحدث أي تغيير خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير.
• No such statement was submitted to the General Assembly with regard to this post.
  ولم يُقدّم مثل هذا البيان إلى الجمعية العامة فيما يتعلق بهذه الوظيفة.
• It is also concerned at the lack of data and information with regard to this issue.
  كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء قلة البيانات والمعلومات المتعلقة بهذه المسألة.
• With regard to this month's work, the month has been a very fruitful one.
  فيما يتعلق بأعمال هذا الشهر، لقد كان شهرا مثمرا للغاية.