esempi

• and are heedless of their prayers ,
  « الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .
• Those who are heedless of their prayers .
  « الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .
• Who are heedless of their prayer ;
  « الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .
• but are heedless of their prayers
  « الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .
• and are heedless of their prayers ,
  فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
• Those who are heedless of their prayers .
  فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
• Who are heedless of their prayer ;
  فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
• but are heedless of their prayers
  فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
• and are heedless of the Everlasting Life .
  ليس الأمر كما زعمتم- يا معشر المشركين- أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
• [ But ] who are heedless of their prayer -
  فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .