esempi

• Your pretty face... It lose its luster.
  ... وجهك الجميل بدأ في فقدان بريقه
• Even a ruby loses luster besides your lips. It will take a sapphire and an emerald together
  إن الياقوت يفقد بهاءه بجانب شفتيك
• Hasn't the gold started to lose its luster? I prefer platinum.
  ألم يفقد الذهب بريقه ؟ - أنا أفضل البلاتين -
• Clockwork loses its luster, once one glimpses the gears beneath its face.
  ماكينة الساعة تفقد بريقها حالما يُلقي أحدهم نظرة على تروسها
• But, already before the recent debt-ceiling imbroglio, thedollar had begun to lose its luster.
  ولكن حتى قبل فترة طويلة من موقف سقف الديون المعقد، كانالدولار قد بدأ يفقد بريقه.
• - Hey, if I'm lying, may my fur lose its natural luster.
  .فليفقد فرائي لمعانه الطبيعي
• The EU’s greater economic power still attracts othercountries, but this power might lose its luster if the EU continuesto disappoint them by failing to meet their expectations.
  إن قوة الاتحاد الأوروبي الاقتصادية الأعظم لا تزال قادرة علىاجتذاب بلدان أخرى، ولكن هذه القوة قد تفقد بريقها إذا استمر الاتحادالأوروبي في إحباط هذه البلدان بسبب فشله في تلبية توقعاتها.
• There comes a time, thief, when the jewels cease to sparkle... ...when the gold loses its luster... ...when the throne room becomes a prison... ...and all that is left is a father's love for his child.
  يأتى وقت أيها اللص عندما تتوقف الجواهر عن اللمعان عندما يفقد الذهب قوته
• There comes a time, thief, when the jewels cease to sparkle, when the gold loses its luster, when the throne room becomes a prison, and all that is left... is a father's love for his child.
  يأتي وقت أيها اللص عندما تتوقف الجواهر عن اللمعان عندما يفقد الذهب بريقه
• A path between the extremes of jihad and blind obedience tothe Middle East’s authoritarian rulers must be found before Al Qaeda’s message begins to lose some of its luster.
  والآن بات لزاماً علينا أن نجد المجاز بين طرفي النقيض،الجهاد والطاعة العمياء لحكام الشرق الأوسط المستبدين، قبل أن تبدأرسالة تنظيم القاعدة في فقدان بعض بريقها.