esempi

• They said : " Did we not forbid thee ( to speak ) for all and sundry ? "
  « قالوا أو لم ننهك عن العالمين » عن إضافتهم .
• They said : " Did we not forbid thee ( to speak ) for all and sundry ? "
  قال قومه : أولم نَنْهَكَ أن تضيِّف أحدا من العالمين ؛ لأنَّا نريد منهم الفاحشة ؟
• Hand out 'birth eggs' to all and Sundry and people will laugh at you.
  وزّع "بيض ولادة" للجميع ومتنوّع والناس سيسخرون منك
• They replied : " Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry ? "
  « قالوا أو لم ننهك عن العالمين » عن إضافتهم .
• They replied : " Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry ? "
  قال قومه : أولم نَنْهَكَ أن تضيِّف أحدا من العالمين ؛ لأنَّا نريد منهم الفاحشة ؟
• To the chagrin of all and sundry, UNITA's war chest continues to grow in spite of these measures.
  ومما كدر الأفراد والجماعات جميعا أن الخزانة الحربية ليونيتا لا تزال تعمر رغم هذه التدابير.
• Greetings, all and sundry, and welcome to your second semester of Anthropology, where it is about to get real.
  تحياتي لكم جميعاً بدون إستثناء و مرحباً بكم في الفصل الثاني من علم الإنسان حيث ستتحول الأمور لحقيقه
• Think of it as urban tagging on a grand scale, reminding all and sundry that this is Joker territory.
  إعتبره كعلامة حضارية على مقياس كبير تذكر كل شخص ان هذه هى ارض الجوكر انت مدعو الى محاولة ايقافى
• An electronic mail box “ng cedaw @ yahoo.com” was also opened at the British Council Resource Centre to facilitate participation of all and sundry in the preparatory process.
  كما افتُتِح صندوق بريد إلكتروني [email protected] في مركز موارد المجلس البريطاني لتسهيل مشاركة الجميع بلا استثناء في العملية التحضيرية.
• It almost made a mockery of the vows by all and sundry to make the Doha Round a development round, as well as earlier undertakings to provide increased market access to products from Africa.
  وهذا الفشل كاد يظهر بمظهر السخرية تلك العهود التي قطعت قاطبة بجعل جولة الدوحة جولة إنمائية، وكذلك العهود التي قطعت سابقا بزيادة انفتاح الأسواق في وجه المنتجات الأفريقية.