esempi

• I'm waiting for the others, sir... ...not being acquainted with the road home.
  إنني انتظر ...الآخرين يا سيدي ولست معتادة على طريق البيت
• Why should we care for Mr Bingley since we are never to be acquainted with him.
  لماذا نبالِ باالسيد بنجلى فنحن لن نتعرف عليه
• In fact, we have a maid that you might be acquainted with.
  .في الحقيقة، لدينا خادمة قد تعرفها
• Until this evening, I'd not had the honour of being acquainted with Miss Price.
  حتى هذا المساء , لا يهمني ان كان لها شرف يتم التعرف على السعر مع ملكة جمال.
• Boyd: Did Ellen May say how she came to be acquainted with our new friend, preacher Billy?
  هل قالت " آلن " كيف تعرفت بصديقنا الجديد المبشر " بيلي " وأخته ؟ - لا -
• Members of the Council should by now be acquainted with my Personal Envoy's proposal, which was informally circulated to them in early March.
  والمفترض أن أعضاء مجلس الأمن أصبحوا الآن على علم بالاقتراح الذي تقدم به مبعوثي الشخصي، والذي جرى تعميمه عليهم بصورة غير رسمية في أوائل الشهر الحالي.
• And put thy trust in Him Who lives and dies not ; and celebrate his praise ; and enough is He to be acquainted with the faults of His servants ; -
  « وتوكل على الحي الذي لا يموت وسَبِّح » متلبسا « بحمده » أي قل : سبحان الله والحمد لله « وكفى به بذنوب عباده خبيرا » عالما تعلق به بذنوب .
• And put thy trust in Him Who lives and dies not ; and celebrate his praise ; and enough is He to be acquainted with the faults of His servants ; -
  وتوكل على الله الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، ونزِّهه عن صفات النقصان . وكفى بالله خبيرًا بذنوب خلقه ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيحاسبهم عليها ويجازيهم بها .
• Health-care personnel must be acquainted with the day-to-day circumstances of highly underprivileged individuals and families and trained in forging partnerships with such people.
  ولذلك فإنه من الضروري تدريب العاملين في مجال الصحة على معرفة الواقع الذي يعيشه الأشخاص المحرومون وأسرهم وعلى إقامة علاقات شراكة معهم.
• “Article 1: Any lawyer or law firm acting as resident agent of a Panamanian public corporation is required to be acquainted with the client and possess sufficient information to identify the client to the competent authorities if the need arises.”
  المادة الأولى: على كل محام أو مكتب محاماة يعمل وكيلا مقيما لشركة بنمية مجهولة الاسم أن يعرف موكله ويحتفظ بمعلومات كافية لتحديد هويته للسلطات المختصة عند الاقتضاء”.