esempi

• A number of those who gave an undertaking to abide by the law were set at liberty.
  وتم الإفراج عن العديد من الذين أعلنوا تقيدهم بالقوانين النافذة.
• (c) Granting persons who are set at liberty the right to file a complaint about any ill-treatment that occurred during their time in prison.
  (ج) أحقية كل الذين تم الإفراج عنهم في تقديم أي تظلمات بسبب أي أعمال تم ارتكابها في حقهم أثناء تواجدهم في المعتقل.
• The bloody conflict between these young men and the security authorities has -been defused, security and stability have prevailed, and a large number of those who took part in the discussions have been set at liberty.
  التوصل إلى نزع فتيل المواجهة الدموية بين هؤلاء الشباب والأجهزة الأمنية وتثبيت الأمن والاستقرار، والإفراج عن أكبر عدد من الأشخاص ممن شملهم الحوار.
• The person arrested upon such an application shall be set at liberty upon the expiration of 40 days from the date of arrest if a request for extradition, supported by the relevant documents specified in article 38 of the present Convention, has not been received.
  يطلق سراح الشخص المعتقل بموجب طلب اعتقال مؤقت إذا انقضت مهلة 40 يوماً على تاريخ الاعتقال دون تلقي طلب التسليم مشفوعاً بالوثائق المحددة في المادة 38 من هذه الاتفاقية.
• We are once again asked, nay commanded, to consider a proposed 13th Amendment which, if passed, shall set at immediate liberty four million coloreds while manacling the limbs of the white race in America.
  مرة أخرى , نطلب منكم ان تصوتو بلا على التعديل المقترح للمادة ثلاثون والذى سيسمح للحرية المباشرة لاربع ملايين من السود والذى سيقضى على كافة عرق البيض فى كافة أنحاء أمريكا
• We are once again asked, nay commanded, to consider a proposed 13th Amendment (MEN CLAMORlNG) which, if passed, shall set at immediate liberty four million coloreds while manacling the limbs of the white race in America.
  بالنظر في اقتراح "تعديل المادة 13" الذي إذا مر سيعطي الحرية مباشرةً لأربع ملايين أسود "وذلك سيقيد أيدي العرق الأبيض في "أمريكا
• ), Case No. 143, pp. 392-393; In re Hely, Venezuelan Federal Court of Cassation, April 16, 1941 (Per ILR, 1941-42, p. 313)(alien should be set at liberty, having already been in confinement longer than the penalty (six months to one year) provided by law for the offence with which he was charged); In re de Souza, Federal Supreme Court, 29 October 1934, Annual Digest and Reports of Public International Law Cases, 1933-1934, H. Lauterpacht (ed.
  143, pp. 392-393; In re Hely, Venezuelan Federal Court of Cassation, April 16, 1941 (Per ILR, 1941-42, p. 313) (ينبغي الإفراج عن الأجنبي بعد أن قضى في الاحتجاز فترة أطول من فترة العقوبة (من ستة أشهر إلى عام واحد) التي ينص عليها القانون بالنسبة للجريمة التي اتهم بارتكابها)؛ انظرIn re de Souza, Federal Supreme Court, 29 October 1934, Annual Digest and Reports of Public International Law Cases, 1933-1934, H. Lauterpacht (ed.
• ), Case No. 139, pp. 333-334, at p. 334; “The charge that there is an obligation to set the illegal immigrant at liberty while his case is under consideration is manifestly incompatible with the above views; such a charge would be equivalent to weakening or even to annulling the exercise of power recognized above.
  334؛ ”إن القول بأن هناك التزاما بإطلاق سراح المهاجر غير القانوني بينما قضيته قيد النظر هو قول من الواضح أنه لا يتفق والآراء الواردة أعلاه، وهذا القول مرادفة لإضعاف أو حتى لإلغاء ممارسة الصلاحيات المعترف بها أعلاه.