esempi

• Kelly, you know what? I've just about had it. I'm fed up to here-- I only wanted to be fed up to here.
  كفى يا (كيلي) , لدي ما يكفي من المشاكل و لا أريد المزيد
• The shadings differed from country to country in thepost-communist world, but the new generations rising in thesesocieties now seem to be fed up with it.
  بالطبع كانت التفاصيل البسيطة تختلف من دولة إلى أخرى في عالمما بعد الشيوعية، لكن الأجيال الجديدة التي نشأت في هذه المجتمعاتتبدو الآن وقد فاض بها الكيل.
• - But how come I'd be there? - Maybe you're fed up.
  لكن كَيْفَ أنا سَأكُونُ هناك؟ لَرُبَّمَا أنت متضجّر، لَرُبَّمَا أنت. . .
• And I want to be. I'm so fed up with all this.
  واريد ان اكون كذلك لانى فاض بى من كل ذلك
• There was something about some faggot-ass fed being up in the building.
  كان هناك شيء ما بشأن تلقيم بالأعلى في المبنى
• There was something about some faggot-ass fed being up in the building.
  هناك حديث حول بعض الفيدراليين اعلي المبني
• I'm fed up with being careful. I'm fed up with all of these.
  انا سئمت من الحذر أنا سئمت من كل هذا
• If I don't get my money back, there'll be a massacre. I'm fed up!
  اذا لم استرجع مالى سوف اقوم بمجزرة يا ملاعين
• Trench may be gone. I got fed up of his full rice crispies.
  أريد العودة للمنزل لقد سئمت من هذا فلننسحب
• -But how come I'd be there? -Maybe you're fed up, maybe you... ...want to be by yourself.
  لكن كَيْفَ أنا سَأكُونُ هناك؟ لَرُبَّمَا أنت متضجّر، لَرُبَّمَا أنت. . .