New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
esempi
-
It is contained in aeolian and fluvial sands, usually covered by thick basalt flows (Serra Geral Formation), which provide a high confinement.
وهـــو موجـــود في الرمال الريحية والنهرية، التي تغطيهــا عـــادة تدفقــــات بازلتيـــة كثيفة توفِّـــر حاجزا كبيرا.
-
Because this work should only take a few days. I thought after that maybe we could go on a little cruise in the Aeolian Islands, you know, say something like that.
لأن هذا العمل لن يستغرق سوى بضعة أيام، لذا ظننت بأنه ربما نذهب إلى رحلة بحرية بعد ذلك إلى الجزر (الإيولية)
-
Work in the South Pacific (Cronan and Hodkinson 1994) has shown that the nickel and copper content of the nodules there, and sometimes their abundance, are related to the vertical distance of the deposits from the carbonate compensation depth.4 Metals contained in Aeolian dust, fine-grained inorganic particles from continental runoff, and other sources are apparently scavenged from surface waters by plankton and then entrained within sinking plankton tests and fecal matter.
ويبدو أن المعادن الموجودة في الغبار الهوائي والجسيمات الدقيقة غير العضوية الآتية من المصارف القارية، ومن مصادر أخرى، تكنسها العوالق المائية من المياه السطحية ثم تنجرف داخل درقات العوالق والمواد البرازية الغارقة.