esempi

• Corruption has continued to be widespread.
  واستمر الفساد في الانتشار.
• However, virtual impunity continues to be widespread.
  غير أن الإفلات من العقاب يبقى ظاهرة متفشية.
• Gender-based violence was reported to be widespread.
  كما أفيد عن انتشار العنف الجنساني على نطاق واسع.
• Sexual abuse suffered by housemaids is considered to be widespread.
  ويعتبر الاعتداء الجنسي الذي تعاني منه خادمات المنازل واسع الانتشار(29).
• Regrettably, prostitution among minors continued to be widespread.
  وللأسف أن البغاء بين القاصرات لا يزال واسع الانتشار.
• The misuse of power and corruption seem to be widespread.
  ويبدو أن إساءة استخدام السلطة والفساد منتشران.
• Domestic violence appears to be widespread but underreported.
  وينتشر العنف المنزلي على نطاق واسع، لكن لا يُبلّغ عنه بصورة كاملة.
• They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading .
  « يوفون بالنذر » في طاعة الله « ويخافون يوما كان شره مستطيرا » منتشرا .
• They fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread .
  « يوفون بالنذر » في طاعة الله « ويخافون يوما كان شره مستطيرا » منتشرا .
• Much of the infrastructure has been rehabilitated, but malaria and tuberculosis continue to be widespread.
  فقد أعيد تأهيل جانب كبير من البنية التحتية، لكن وباءي الملاريا والسل ما زالا متفشيين.