esempi

• The project was implemented under the patronage of the OSCE.
  وجرى تنفيذ المشروع تحت رعاية منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
• “The meeting was conducted under the patronage of Aleksander Kwaśniewski, President of the Republic of Poland.
  "وقد نُظِّم هذا الاجتماع برعاية ألكساندر كفاسنيفيسكي، رئيس جمهورية بولندا.
• Under the Patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques
  الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود
• The meeting was conducted under the patronage of Aleksander Kwaśniewski, President of the Republic of Poland.
  وقد نُظِّم هذا الاجتماع برعاية ألكساندر كفاسنيفيسكي، رئيس جمهورية بولندا.
• Several vocational training centres have been set up in Zou province, under the patronage of Monsignor Lucien Agboka.
  كما أن هناك عددا من مراكز التدريب المهني تحت وصاية المونسينيور لوسيان أغبوكا في محافظة زوو.
• A national network of stakeholders advocating against racism and xenophobia operates under the patronage of the Government.
  وأُنشئت شبكة وطنية من أصحاب المصلحة المناهضين للعنصرية وكره الأجانب تعمل تحت رعاية الحكومة.
• Under the Patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdullah Bin Abdul Aziz Al Saud
  برعاية خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود
• From the outset, the United Nations system has devoted time and effort to the concept and creation of the Global Fund under the patronage of the Secretary-General.
  هذا وقد أنفقت منظومة الأمم المتحدة منذ البداية وما زالت الوقت والجهد لفكرة الصندوق العالمي وإنشائه تحت رعاية الأمين العام.
• The Summit will be held under the patronage of the Secretary-General of the United Nations with ITU taking the lead role in the preparations.
  وسوف يعقد مؤتمر القمة برعاية الأمين العام للأمم المتحدة، ويقوم الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بالدور القيادي في الأعمال التحضيرية له.
• An awareness-raising activity entitled “Bonn Desert Day” was launched on the occasion of the IYDD, under the patronage of the Mayor of Bonn.
  ونظم نشاط لإذكاء الوعي بعنوان "يوم الصحراء في بون" بمناسبة السنة الدولية للصحاري والتصحر، برعاية عُمدة مدينة بون.