esempi

• I'd suggest... Bossuet's "Funeral Orations".
  .. أقترح أن تقرأي ( خطب الجنازة" لـ ( بونسويه"
• For those who have lost him — his wife, his eight children and his 29 grandchildren — I would recall Massillon's beautiful funeral oration for Louis XIV.
  وللذيــن فقــدوه - زوجته وأطفاله الثمانية وأحفاده الـ 29 - أود أن أستعيد الخطبة الجميلة التي ألقاها ماسيلون في جنازة الملك لويس الرابع عشر.
• Yet all those sustained efforts for peace in the region would not have been possible if it were not for the creation of a viable, stable and sustainable framework of shared values, principles, visions and interests, as well as a deep commitment to respect of our citizen's rights and including a vision in which, as Pericles said in his Funeral Oration, one is free of suspicion of the other.
  إلا أن تلك الجهود المستمرة من أجل السلام في المنطقة لم تكن لتصبح ممكنة لو لم تكن لوضع إطار مستقر ومستدام وصالح للبقاء من القيم، والمبادئ، والرؤى والمصالح المشتركة، وأيضا الالتزام العميق باحترام حقوق المواطن، ويشمل رؤية، كتلك التي قال عنها “بيريكليس” في خطبته الجنائزية، رؤية خالية من الشك في الآخرين.