esempi

• In this regard, it was a telling observation that despite his press conference of 29 June 2006 being well-attended by representatives of the major domestic Arab-language media there was little critical exposure of the visit.
  ومن الملاحظات المهمة في هذا الصدد أنه بالرغم من أن المؤتمر الصحفي الذي عقده المقرر الخاص في 29 حزيران/يونيه 2006 قد تميز بحضور كبير من قِبَل ممثلي وسائط الإعلام المحلية الرئيسية الناطقة باللغة العربية، لم يكن هناك سوى قدر قليل من المواد الإعلامية التي تنتقد زيارته، ويُستثنى من ذلك ما نشرته صحيفة The Jordan Times الناطقة باللغة الإنكليزية، في عددها الصادر في 30 حزيران/يونيه 2006 تحت عنوان "المقرر الخاص للأمم المتحدة يحث الأردن على تجريم التعذيب وإغلاق المحاكم الخاصة"؛ والمقالة التي نُشرت في 3 تموز/يوليه 2006 بعنوان "تعليقات مُدينة".
• These women participate in international meetings for the defense of human rights and other themes of a social nature, which may be attended as well by women who are not government employees, but are committed to the defense of these themes.
  وتشارك هؤلاء النسوة في الاجتماعات الدولية للدفاع عن حقوق الإنسان ومواضيع أخرى ذات طابع اجتماعي، ويمكن أن تحضر هذه الاجتماعات أيضاً نساء لسن موظفات حكوميات، ولكنهن ملتزمات بالدفاع عن هذه المواضيع.