esempi

• This programme involves the collection of seeds and development of a nursery facility for producing seeds and shrubs.
  ويشمل هذا البرنامج جمع البذور واستحداث مشتل لإنتاج البذور والشجيرات.
• The introduction of genetic use restriction technologies to produce seeds unable to reproduce, also known as terminator seeds, is a major issue for indigenous farmers who rely on the sharing and exchange of saved seeds.
  ويشكل إدخال تكنولوجيا تقييد استخدام الجينات لإنتاج البذور غير القادرة على التكاثر - المعروفة أيضا باسم ”البذور العقيمة“ قضية هامة بالنسبة للمزارعين من الشعوب الأصلية الذين يعتمدون على تقاسم وتبادل البذور المحفوظة.
• The palms produce huge seeds, but they have very strong shells that protect them against attack from hungry animals.
  ،يُنتج النّخيل بذوراً ضخمة لكن تغلّفها قشوراً قويّة جداً تحميها من هجمات الحيوانات الجائعة
• Each master seed vial can be used to produce many working seed vials.
  ويمكن استخدام كل قنينة من المستنبتات القياسية لإنتاج العديد من قنينات المستنبتات التشغيلية.
• Experts agreed that conditions for improving the quality of commodities would depend on the availability of inputs to producers: fertilizers, seeds, chemicals and competencies.
  اتفق الخبراء على أن شروط تحسين نوعية السلع الأساسية تتوقف على حصول المنتجين على المدخلات، كالأسمدة، والبذور، والمواد الكيميائية، والكفاءات.
• A reference strain of micro-organism is cultured and used to produce vials of master seed.
  ويجري استنبات السلالة المرجعية للكائن المجهري واستخدامها لإنتاج قنينات من المستنبتات القياسية.
• The use of terminator seeds embodies an unequal relationship between farmers and commercial seed producers, creating dependency on large agrochemical corporations.
  وتجسد البذور العقيمة علاقة غير متكافئة بين المزارعين ومنتجي البذور التجارية، مما يجعلهم يعتمدون بشكل كبير على الشركات الكيميائية الزراعية.
• (e) Cause seed dependency or crop failure through the potential misuse or unintentional use of seeds produced by genetic use restriction technologies;
  (هـ) التبعية في الحصول على البذور أو فشل المحاصيل من خلال إمكانية إساءة استخدام بذور تكنولوجيا تقييد استخدام الجينات أو استخدامها على نحو غير مقصود؛
• It is critical to build capacity among local farmers to increase seed production, since WARDA cannot be expected to produce all the foundation seeds each year.
  ومن العوامل الحاسمة بناء القدرة بين المزارعين المحليين على زيادة إنتاج البذور، حيث أن مركز الأرز الأفريقي لا يمكن أن يُتوقع منه أن ينتج جميع بذور الأساس كل سنة.
• The first had occurred at the end of the ice age, when man had used his knowledge to sow seeds and produce a more stable food source.
  حدثت أولاها عند نهاية العصر الجليدي حين استخدم الإنسان معرفته للزرع والحصول على مصدر غذائي أكثر استقرارا.