esempi

• You will bear my seed, giving birth to a new beast, a new age:
  ،إنّكِ ستحملين بذرتي .و تنجبين لي وحشاً جديداً
• You will bear my seed, giving birth to a new beast, a new age.
  ،إنّكِ ستحملين بذرتي .و تنجبين لي وحشاً جديداً
• The sustainability of peace and security requires the alleviation of the widespread poverty which makes the population an easy prey to manipulation and bears seeds of the cyclical conflicts that Burundi has undergone ever since its independence.
  وتتطلب استدامة السلام والأمن تخفيف حدة الفقر المستشري الذي يجعل من السهل التلاعب بالسكان ويحمل بذور الصراعات الدورية التي شهدتها بوروندي منذ استقلالها.
• The cultivation of Jatropha Curcas, a shrub that produces large oil-bearing seeds, appears to offer a good solution as it can be grown in arid lands that are not normally suitable for food crops.
  ويبدو أن زراعة نبات حب الملوك، وهو شجرة تنتج كميات كبيرة من بذور تحمل زيوتا، تقدم حلا جيدا إذ أنه يمكن زراعته في الأراضي القاحلة وهي غير ملائمة بالطبع للمحاصيل الغذائية.
• She believed that those seeds would bear fruit in time.
  وأعربت عن اعتقادها أن تلك البذور ستؤتي ثمارها في الوقت المناسب.
• Corruption and economic crimes are common in a context of general poverty, which bears the seeds for social conflict.
  وجريمة الفساد والجرائم الاقتصادية شائعة في ظل الفقر العام، الذي يحمل بذور النـزاع الاجتماعي.
• Moreover, Act No. 1600 on domestic violence seemed to bear the seeds of its own failure in requiring that the violence be “habitual”.
  وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أن القانون رقم 1600 عن العنف المنزلي يحمل معه بذور فشله لأنه يشترط أن يكون العنف ”اعتياديا“.
• So, the daddy bear plants his seed in the mommy bear and it grows into an egg.
  الدب الاب زرع بذوره في الدبة الام ونمت الى بيضة
• Let us make way for a culture of peace and dialogue among civilizations, which bears the fertile seeds for consensus, understanding and peaceful coexistence.
  دعونا نفتح الطريق أمام ثقافة السلام والحوار بين الحضارات، التي تحمل بذور توافق الآراء والتفاهم والتعايش السلمي.
• This could also lead to destruction and to planting fear and terror in human hearts. Religious conflicts bear the seeds of destruction; if we turn the pages of history, we can see that religious differences have often been a source of conflict and war.
  فالنزاعات الدينية تحمل دائما في طياتها إمكانيات تدميرية، وما علينا إلا أن نعود ونتصفح التاريخ الإنساني لنجد أن النزاعات الدينية غالبا ما كانت سببا من أسباب الصراعات والحروب.