esempi

• (d) Electric storage batteries (Class 8) and lithium batteries (Class 9);
  (د) بطاريات تخزين كهربائية (الرتبة 8) وبطاريات الليثيوم (الرتبة 9)؛
• Antimony is not used in pure form but as a minor, albeit important, alloying additive. The most important use of antimony is as a hardener in lead for storage batteries.
  لا يستخدم الأنتيمون بشكله النقي وإنما كمضاف أقل أهمية وأن كان مهماً في صناعة السبائك.
• (iii) Electric storage systems (including lithium batteries and ultracapacitors);
  '3` نظم التخزين الكهربائية (بما في ذلك بطاريات الليثيوم والمكثفات عالية القدرة)؛
• In fact, between mag-lev technology, advanced battery storage and geothermal energy there will be no reason to ever burning fossil fuel again.
  , في الحقيقة الخزنَ المتقدم لطاقة البطاريةِ , حرارة الأرض الجوفيةَ، _BAR_mag-lev_BAR_بين تقنيةِ .لن يكون هناك اي سبب على الاطلاق لحرق الوقود الأحفوري مرة أخرى
• These are: (a) ores and minerals (HS 25-27, including iron, copper, nickel, cobalt and lead); (b) organic chemicals (HS 29); (c) iron/steel and other metal products (HS 71 and 72, ferrous waste, flat-rolled stainless steel, tubes and pipes, unwrought nickel); (d) plastic and articles (HS 39, acrylic polymers, polyamides, silicones in primary forms, etc.); (e) parts and components of mechanical appliances and electronics (HS 84 and 85, engines and motors, machine hand tools, electric storage batteries, transmission apparatus, etc.); and (f) optical and precision articles (HS 90, optical fibres, lenses, liquid crystal devices, etc.).
  تتركز إلى حد ما المنتجات التصديرية الدينامية في إطار البُعد المتعلق بالتصدير فيما بين بلدان الجنوب في فئات لمنتجات محددة هي: (أ) الخامات والمعادن (النظام المنسق، الفصول 25-27، بما في ذلك الحديد والنحاس والنيكل والكوبالت والرصاص)؛ (ب) والكيميائيات العضوية (النظام المنسق، الفصل 29)؛ (ج) الحديد/الفولاذ وغيرهما من المنتجات المعدنية (النظام المنسق ، الفصلان 71 و72، النفايات الحديدية، وصفائح الفولاذ، والأنابيب والمواسير، النيكل غير المصقول؛ (د) البلاستيك والمواد البلاستيكية (النظام المنسق، الفصل 39، بوليمر أكريليكي، متعددة الأميدات، السليكون بأشكاله الأولى، إلخ)؛ (ح) وأجزاء ومكوِّنات الأدوات الميكانيكية والإلكترونية (النظام المنسق، الفصلان 84 و85، محركات وموتورات، وأدوات يدوية آلية، بطاريات لخزن الكهرباء، ومعدات التحويل إلخ)؛ (و) ومواد بصرية وأدوات دقيقة (النظام المنسق، الفصل 90، ألياف بصرية، وعدسات، وأدوات كريستال سائل، إلخ).
• For instance, related developments in hydrogen transport and storage, fuel cells, turbines, batteries, and the like are needed for numerous renewable and fossil fuel-based energy systems.
  ومن ذلك مثلا أن تحقيق جوانب تقدم في مجال نقل الهيدروجين وتخزينه، والخلايا الوقودية، والعنفات، والبطاريات، وما إلى ذلك، مطلوب للعديد من نظم الطاقة المتجددة والقائمة على الوقود الأحفوري.
• The project focuses on (a) village-scale power for household electrification and rural industry, using hybrid wind-solar photovoltaic systems with battery storage and back-up diesel generators, (b) industrial-scale biogas development using industrial and agricultural organic waste effluents, (c) solar water heating systems for buildings, (d) wind power development for grid-based power generation, (e) bagasse-fuelled cogeneration in the sugar industry with grid-based generation, and (f) the development of a national testing and certification programme for the solar water heating industry in China.
  ويركز المشروع على (أ) توفير الطاقة على نطاق القرى لكهربة المنازل والصناعة في المناطق الريفية باستخدام النظم الهجينة المرتكزة على طاقة الرياح والطاقة الشمسية الفلطائية الضوئية المستخدمة لبطاريات التخزين ومولدات الكهرباء المشتغلة بوقود الديزل، (ب) وتطوير الغاز الحيوي على نطاق صناعي باستخدام النفايات العضوية السائلة الصناعية والزراعية، (ج) ونظم تسخين المياه بالطاقة الشمسية، (د) وتطوير طاقة الرياح لتوليد الطاقة الكهربائية المنقولة عبر الشبكات، (هـ) والتوليد المشترك للكهرباء من تفل قصب السكر في صناعة السكر مع توليد الكهرباء المنقولة عبر الشبكات، (و) ووضع برنامج وطني للاختبار والتصديق لتسخين المياه بالطاقة الشمسية في الصين.