esempi

• By those that pluck out vehemently
  « والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة .
• OR WE'LL PLUCK OUT YOUR EYES!
  أخرجي من مخبأك وإلا أقتلعنا أعينكِ
• By [ the winds ] that pluck out vehemently
  « والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة .
• By those that pluck out vehemently
  أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزع أرواح الكفار نزعا شديدا ، والملائكة التي تقبض أرواح المؤمنين بنشاط ورفق ، والملائكة التي تَسْبَح في نزولها من السماء وصعودها إليها ، فالملائكة التي تسبق وتسارع إلى تنفيذ أمر الله ، فالملائكة المنفذات أمر ربها فيما أوكل إليها تدبيره من شؤون الكون -ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه ، فإن فعل فقد أشرك- لتُبعثَنَّ الخلائق وتُحَاسَب ، يوم تضطرب الأرض بالنفخة الأولى نفخة الإماتة ، تتبعها نفخة أخرى للإحياء .
• By [ the winds ] that pluck out vehemently
  أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزع أرواح الكفار نزعا شديدا ، والملائكة التي تقبض أرواح المؤمنين بنشاط ورفق ، والملائكة التي تَسْبَح في نزولها من السماء وصعودها إليها ، فالملائكة التي تسبق وتسارع إلى تنفيذ أمر الله ، فالملائكة المنفذات أمر ربها فيما أوكل إليها تدبيره من شؤون الكون -ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه ، فإن فعل فقد أشرك- لتُبعثَنَّ الخلائق وتُحَاسَب ، يوم تضطرب الأرض بالنفخة الأولى نفخة الإماتة ، تتبعها نفخة أخرى للإحياء .
• Ha! They pluck out mine eyes.
  لقد اقتلعت عيناي
• If our eyes get plucked out...
  إذا خلعوا عيوننا
• I will pluck out his eyes, I...
  ...سأقتلع عينيه، سـ
• I thought about plucking out her eyes.
  فكّرتُ بأن أقتلع عينيها
• By those ( angels ) that pluck out the soul from depths ,
  « والنازعات » الملائكة تنزع أرواح الكفار « غرقا » نزعا بشدة .