esempi

• It's spontaneously generating out over the Atlantic.
  إنها تتولد بشكل لحظي فوق الأطلسي
• Urban waste contains large amounts of organic material, while landfills and sewage tailings spontaneously generate methane gas: a powerful greenhouse gas.
  فالنفايات الحضرية تحتوي علي كميات ضخمة من المواد العضوية في حين تولد أماكن القمامة وبالوعات الصرف الصحي غاز الميثان الذي هو من غازات الاحتباس الحراري القوية.
• But to elaborate it spontaneously in the General Assembly Hall would be a pretty heavy task.
  ولكن الإعراب عنها عفوَ الخاطر في قاعة الجمعية العامة لن يكون سهلا.
• We were discussing the possibility of the spontaneous generation of life, and I think that Stephen made a remark which indicated not only that he thought of this, but he did even also come across some calculations as to how long it might take.
  ناقشنا امكانية النشوء الذاتى التلقائي للحياة واعتقد ان ستيفين كان له ملاحظة والتى تدل ليس فقط على هذه الفكرة وانما ايضا
• greatest natural calamity in the history of our country and one that has left so much death and destruction in its wake. I would also like to express our thanks for the spontaneous, generous and timely assistance on the part of the international community that has helped India in dealing with this extremely tragic event.
  وأود أيضاً أن أُعرب عن شكري إزاء المساعدة التلقائية والسخية والمناسبة في توقيتها من جانب المجتمع الدولي الذي ساعد الهند في التعامل مع هذا الحدث المأساوي إلى أبعد حد.
• The family is also defined as any natural group unit for upbringing and socialization that provides support for the comprehensive development of the child, especially in terms of identity and self-esteem, which are not spontaneously generated but which result from the family environment children experience in life.
  كذلك تعرّف الأسرة بأنها أي وحدة من مجموعة طبيعية للتنشئة والرعاية الاجتماعية، تقدم الدعم للنماء الشامل للطفل، وخاصة من حيث الهوية والكرامة مما لا يتولد تلقائياً وإنما ينجم عن البيئة الأسرية التي يشهدها الطفل في حياته.
• We were discussing the possibility of the spontaneous generation of life, and I think that Stephen made a remark which indicated not only that he thought of this, but he did even also come across some calculations as to how long it might take.
  ناقشنا امكانية النشوء الذاتى التلقائي للحياة واعتقد ان ستيفين كان له ملاحظة والتى تدل ليس فقط على هذه الفكرة وانما ايضا
• After the “flame of peace” event, held in September 2000, a general, spontaneous movement for handing in arms enabled the collection and destruction of several hundred more weapons.
  وبعد حدث “شعلة السلام”، الذي عقد في أيلول/ سبتمبر 2000، أتاح التحرك التلقائي بتسلم الأسلحة تجميع وتدمير عدة مئات من الأسلحة.
• When your profile came up, an email was generated spontaneously... alerting someone out there that you'd been spotted, sort of like a signal flare.
  عندما تم فتح ملفك هناك رساله الكترونيه ولدت مصادفتاً تحذر احد ما انك بالخارج كأنه نوع من الانذار
• When your profile came up, an email was generated spontaneously... alerting someone out there that you'd been spotted, sort of like a signal flare.
  ، عندما أطلعَ على ملف حياتُك الشخصية . بريدُكَ الألكتروني تحدثّ ..... آنياً ، وهذا ينذر أنه ربما شخصٌ ما قد أكتشفك