esempi

• 'Will London society present itself to him?"'
  ،والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هل سيقدم مجتمع "لندن" نفسه إليه؟
• The sword may present itself to any worthy Gryffindor.
  السيف قد يظهر نفسه لأي ساحر يستحقه من جريفندور سيدة جرينجر
• The sword may present itself to any worthy Gryffindor.
  السيف يُظهر نفسه إلى أي شخص (جدير من (جريفندور)، آنسة (جرينجر
• The sword presented itself to us, in moment to need.
  السيف قدم نفسه لنا , في اللحظة التي احتجناه فيها
• The sword presented itself to us, in moment of need.
  لقد قدم السيف نفسه إلينا فى اللحظة التى إحتجناه فيها
• So when the opportunity presented itself to start a new life,you took it.
  لذا عندما سنحت لكِ الفرصة لبدء .حياة جديدة، إنتهزتها
• I can't say that that perspective has ever presented itself to me.
  لا يمكنني القول ان هذا المفهوم خطر على بالي قط
• But knowing that wherever Mrs. Kendal goes, other inevitably follow, the question arises - will London society present itself to him?"
  و رغم أن السيدة ( كندال ) تعرف هذا فقد أصرت على الذهاب لتأدية واجب جديد و السؤال يطرح نفسه هل المجتمع الإنجليزى يقدم نفسه له ؟
• “We are convinced that an historic opportunity presents itself to end the scourge of underdevelopment that afflicts Africa.
  ”ونحن على قناعة بأن هناك فرصة تاريخية سانحة لإنهاء محنة التخلف الإنمائي التي تصيب أفريقيا.
• We are convinced that an historic opportunity presents itself to end the scourge of underdevelopment that afflicts Africa.
  وإننا علي اقتناع بأن فرصة تاريخية تعرض نفسها لإنهاء كارثة التخلف التي تؤرّق أفريقيا.