-
When , then , the sight shall be confounded .
« فإذا برق البصر » بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
-
When , then , the sight shall be confounded .
فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها : أين المهرب من العذاب ؟
-
And the curse will be confounded, broken.
...وستُدْحض اللعنة
-
"Don't be confounded, dear, he's a celebrity."
،لا ترتبكي يا عزيزتي ،إنه ذائع الصيت
-
Fellow scientists, poindexters, geeks, (GROANS) prepare to be confounded.
اصدقائي العلماء والمهووسين والمعقدين استعدوا للدهشه
-
Upon the day when the Hour is come , the sinners shall be confounded
« ويوم تقوم الساعة يُبلس المجرمون » يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
-
Upon the day when the Hour is come , the sinners shall be confounded
ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الحَيْرة فتنقطع حجتهم .
-
All you have to do is to confront him, both of you, as man and woman... ...in the flesh... ...and the curse will be confounded... ...broken.
،كل ما عليك أن تواجه ...كلاكما، رجل وامرأة ...فى الجسد ...وستُدْحض اللعنة
-
Furthermore, it is important to note that the follow-up on the implementation of political commitments made through monitoring, assessment and reporting, should not be confounded with monitoring progress achieved on the ground.
ومن المهم أيضا ملاحظة أهمية عدم الخلط بين متابعة تنفيذ الالتزامات السياسية التي قُطعت من خلال الرصد والتقييم والإبلاغ من ناحية، ورصد التقدم المحرز على أرض الواقع من الناحية الأخرى.
-
Whole body concentrations gave the most realistic BMFs, as BMFs derived from LWCs seem to be confounded by the large variability in lipid content of tissues from the investigated species.
وتعطي تركيزات الوزن الكلي للجسم أكثر معاملات التضخم الأحيائي واقعية حيث أن المعاملات التي يتم حسابها عن طريق تركيزات الأساس الدهني تكون مشوشة بالتغير الكبير في المحتوى الدهني للأنسجة الخاصة بالأنواع الخاضعة للبحث.