esempi

• I merely want Naples to join in alliance with me
  (مجرد أن ترتبط (نابولي بتحالف معي
• I want Naples to join in alliance with me to rid the papacy-
  أريد من (نابولي) أن تنظم في حلف معي لكي نتخلص من الباباوية
• The Asian Development Bank joined the Cities Alliance in 2002 and UNEP and Brazil joined in 2003.
  وانضم مصرف التنمية الآسيوي إلى تحالف المدن في عام 2002 وانضم برنامج الأمم المتحدة للبيئة والبرازيل إلى التحالف في عام 2003.
• All peace-loving countries abhor terrorism in all its forms and manifestations and have joined in the global alliance to fight this scourge.
  إن جميع البلدان المحبة للسلام تمقت الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره وقد انضممنا إلى التحالف العالمي لمحاربة هذا البلاء.
• These groups are generally small in size and limited in their capacity, and tend to temporarily join forces in broader alliances that are generally fluid and frequently undergo changes.
  وهذه المجموعات صغيرة الحجم ومحدودة القدرات عموما، وتميل للانضمام بشكل مؤقت إلى تحالفات أوسع عادة ما تكون غير مضمونة وتخضع للكثير من التغيرات.
• Thus, for example, a United States national of the Muslim faith, Yasser Esam Hamdi - who allegedly joined the Northern Alliance in Afghanistan at the end of 2001 - was reportedly first transferred to Guantánamo Bay, then to Virginia, where he is being held in secret without being charged or tried, as a “combatant in the pay of the enemy”.
  وهكذا، يُزعم مثلا أن أحد الرعايا الأمريكيين المسلمين، ويدعى ياسر عصام حمدي، الذي كان قد سلم نفسه لقوات تحالف الشمال في أفغانستان في نهاية عام 2001، قد نُقل في بادئ الأمر إلى خليج غوانتنامو ثم إلى فرجينيا حيث يقال إنه محتجز في مكان سري دون أن توجه إليه تهم أو يخضع لمحاكمة باعتباره "مقاتلا في خدمة العدو"(10).
• Firmly convinced that the NATO integration of the appellant countries participating in the South-East European Cooperation Process would contribute to the strengthening of the security and stability of the Euro-Atlantic area, the Ministers welcomed the results of the recently held Vilnius Conference, where the nine countries aspiring to NATO membership issued a joint statement in which they asked NATO member countries to invite them to the 2002 NATO Summit to join the alliance, emphasizing in this regard the importance of successful completion of the membership action plan.
  وأبدى الوزراء اقتناعا راسخا بأن ضم الناتو للبلدان المشاركة في عملية التعاون والتي قدمت طلبات بهذا الخصوص، أمر من شأنه أن يسهم في تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة الأوروبية - الأطلسية، ورحبوا بنتائج مؤتمر فيلينيوس الذي عقد مؤخرا وأصدرت فيه البلدان التسعة المتطلعة إلى الانضمام إلى عضوية الناتو بيانا مشتركا التمست فيه من البلدان الأعضاء في الناتو أن تدعوها إلى حضور مؤتمر قمة الناتو لعام 2002 كيما تنضم إلى الحلف، وأكدوا، في هذا الصدد، أهمية النجاح في إنجاز خطة العمل المتصلة بمسألة العضوية.
• Strengthening of the Solidary Society Network, with an increase of sharing of successful social practices and institutional relationship amongst stakeholders (national and local governments, boards, companies, academia, organizations of technical support and from the other organized civil society), having, especially in Brasília, the presence of senators, federal and district deputies and several representatives of the Executive, Legislative and Judicial Powers, who showed interest in joining efforts, making alliances and concrete partnerships in the accomplishment of the Millennium Development Goals. Opportunity for dialogue between the organizations present and the representative of the UN/DESA, for the explanation of the requirements necessary to become part of the ECOSOC.
  (أ) تعزيز شبكة المجتمع المتكافل، وقد شمل ذلك زيادة تبادل الممارسات الاجتماعية الناجحة وتعزيز العلاقات المؤسسية بين أصحاب المصلحة (الحكومات الوطنية والمحلية، ومجالس الإدارة، والشركات، والأكاديميات، ومنظمات الدعم التقني وغيرها من منظمات المجتمع المدني) حيث سجل وبخاصة في برازيليا حضور أعضاء من مجلس الشيوخ ونواب عن البرلمان الاتحادي وبرلمانات المقاطعات وعدة ممثلين عن السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية أبدوا اهتمامهم بالمشاركة في الجهود المبذولة وإقامة تحالفات وشراكات ملموسة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.