esempi

• And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up .
  « وكذلك » كما بينا ما ذكر « نفصِّل » نبين « الآيات » القرآن ليظهر الحق فيعمل به « ولتستبين » تظهر « سبيلُ » طريق « المجرمين » فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
• And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up .
  ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ؛ ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
• LAPD, Los Angeles Police Department, they don't like to be shown up.
  (في قسم شرطة (لوس أنجليس لا يحبون الضجة
• Thus do We explain the signs in detail : that the way of the sinners may be shown up .
  « وكذلك » كما بينا ما ذكر « نفصِّل » نبين « الآيات » القرآن ليظهر الحق فيعمل به « ولتستبين » تظهر « سبيلُ » طريق « المجرمين » فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
• Thus do We explain the signs in detail : that the way of the sinners may be shown up .
  ومثل هذا البيان الذي بيَّنَّاه لك -أيها الرسول- نبيِّن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ؛ ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
• The moment that, if this was a speech in a movie... ...this would be shown up on the humongotron... ...to get the home-team fans fired up, huh?
  اللحظة، التي لو كانت خطبةً ... في فيلم ... لأستشهد بها الجميع لإثارة حماس جماهير الفريق
• The moment that, if this was a speech in a movie... ...this would be shown up on the humongotron... ...to get the home-team fans fired up, huh?
  اللحظة، التي لو كانت خطبةً ... في فيلم ... لأستشهد بها الجميع لإثارة حماس جماهير الفريق
• Have I ever said I'm gonna be somewhere and not shown up?
  هل سبق و قلت بانني سأكون في مكان ما و لا أكون هناك ؟
• As such, the guidelines have the potential to be a powerful management tool, and an important mechanism for reporting to the Member States, though much depends on how effectively the impact of the programmes/projects can be shown to “trickle up” through the hierarchical links to impact on a country's development goals.
  وبذلك، يمكن لهذه المبادئ أن تكون أداة إدارية فعّالة وآلية هامة لإبلاغ الدول الأعضاء عن حالة الأداء، ولكنّ الكثير يتوقف على مدى فعالية انتقال أثر البرامج والمشاريع "صعودا" من خلال الروابط الهرمية ليؤثر في الأهداف الانمائية للبلد.
• We trust that with so many intelligent persons meeting here, working towards a better life for all of humankind, important solutions will be brought to the table with the same speed, urgency and interest that are being shown in drawing up rescue plans for bankrupt banks during these turbulent times in the world of finance.
  ونثق بأنه، بفضل هذا العدد الكبير من الأفراد الأذكياء المجتمعين هنا، الساعين إلى حياة أفضل لجميع أبناء الجنس البشري، ستُطرح قرارات هامة على بساط البحث بنفس ما أُبدي من سرعة وإلحاحية واهتمام عند رسم خطط إنقاذ المصارف المفلسة في هذه الأوقات العصيبة في دنيا المال.