esempi

• It also provides any necessary legal aid to accused who are found to be indigent.
  ويوفر كذلك أي معونة قانونية لازمة إلى المتهمين الذين يتبيَّن أنهم في حالة عوز.
• Persons with assets below $10,000 should be deemed indigent.
  ينبغي اعتبار الأشخاص الذين تقل قيمة أصولهم عن 000 10 دولار معوزين.
• Many detainees adjudged to be indigent were living with an array of sophisticated and expensive computer, audio and video equipment.
  وكان محتجزون عديدون ممن اعتُبروا معوزين، يملكون طائفة من المعدات الحاسوبية والسمعية ومعدات الفيديو المطورة وذات الأسعار المرتفعة.
• All the detainees have claimed to be indigent and have requested the Tribunal to assign counsel to them.
  وتدفع المحكمة أتعاب هؤلاء المحامين المنتدبين.
• In the cities, women are less likely to be indigent than are rural women (5.4% versus 8.7%).
  وبالنسبة لنساء المدن، نلاحظ أنهن أقل تعرضاً للفقر المدقع من نساء الريف (5.4 في المائة و8.7 في المائة على التوالي).
• Suspects or accused with assets below that threshold but having more than $10,000 are considered to be partially indigent and those with assets below $10,000 are deemed to be indigent.
  والمشتبه فيهم والمتهمون الذين تقل قيمة الأصول التي يملكونها عن ذلك الحد ولكنهم يملكون ما تزيد قيمته عن مبلغ 000 10 دولار يُعتبرون معوَزين جزئيا، ومن يملكون أصولا تقل قيمتها عن 000 10 دولار يُعتبرون معوَزين.
• All of the accused before the Special Court have declared themselves to be indigent and are receiving legal assistance at the Court's expense.
  كل المتهمين أمام المحكمة الخاصة أعلنوا أنهم معدمون ماديا، وهم يحصلون الآن على المساعدة القانونية على حساب المحكمة.
• Some allegations attribute extrajudicial executions to members of the security forces carrying out “social cleansing” operations against persons considered to be indigents or drug addicts.
  وتشير بعض الشكاوى إلى حالات إعدام خارج نطاق القضاء نسبت إلى أفراد من قوات الأمن في إطار عمليات "التطهير الاجتماعي" الموجهة ضد أشخاص اعتبروا من المعدمين أو المدمنين.
• (l) That the threshold for indigence be fixed at $10,000;
  (ل) تحديد مستوى العوز بمبلغ 000 10 دولار؛
• Between June 2002 and June 2004, 11 accused were found to be partially indigent.
  وفيما بين حزيران/يونيه 2002 وحزيران/يونيه 2004، تبين أن 11 متهما معسرين جزئيا.