esempi

• Diplome D'Etudes Approfondies (MPhil. ) — 1976
  دبلوم الدراسات المتعمقة - 1976
• 1994 MSc in Economics (Diplom-Volkswirt), Bonn University
  1994 ماجستير في الاقتصاد (دبلوم - الاقتصاد السياسي)، جامعة بون
• 1994 M.Sc. in Economics (Diplom-Volkswirt), Bonn Graduate School of Economics.
  1994 ماجستير في الاقتصاد (دبلوم - الاقتصاد السياسي)، مدرسة بون للدراسات العليا في الاقتصاد.
• 1979: Diplome d'études approfondies (DEA) (first post-graduate degree) in international law from the University of Rouen, France
  1979: حصل على دبلوم الدراسات المتعمقة (الدبلوم الأول في الدراسات العليا) في القانون الدولي من جامعة روان في فرنسا
• Women have been making great political progress in Mauritania and represent 20 per cent of both chambers of parliament and more than 33 per cent of municipal councils, in addition to their presence in the diplomatic arena, where they occupy high-level administrative and diplomative posts and are involved with the rights of children. For the first time, they have become heads of mission.
  وفي هذا الإطار سجلت المرأة الموريتانية نجاحا متميزا في المجال السياسي حيث حصدت ما يقارب 20 في المائة في مجلسي البرلمان وأكثر من 33 في المائة في المجالس البلدية، بالإضافة إلى تعزيز حضورها في الحقل الدبلوماسي، حيث ترأس اليوم ولأول مرة بعثات دبلوماسية وتتولى مناصب قيادية في الإدارة الإقليمية.
• He studied political science, mathematics and economics at the Freie Universität (FU)-Berlin and University of Edinburgh, Scotland (Diplomate, Political Science, FU-Berlin 1976) and was research fellow and associate professor at the Postgraduate School of Administrative Sciences-Speyer (Doctorate in Political Science, Speyer, 1982), Congressional fellow and legislative assistant in the House of Representatives, Washington, D.C., and research fellow at the University of California, Berkeley (Habilitation for Political Science and Administrative Sciences-Speyer, 1989).
  وقد درس العلوم السياسية والرياضيات والاقتصاد في جامعة فراي، برلين، وجامعة إدنبره، اسكوتلندا (حاز دبلوم علوم سياسية من جامعة فراي، برلين، 1976) وشغل منصب زميل أبحاث وأستاذ معاون في مدرسة الدراسات العليا للعلوم الإدارية، سبيير (حاز شهادة دكتوراه في العلوم الإدارية من جامعة سبيير عام 1982)، وزميل لدى الكونغرس ومساعد تشريعي لدى مجلس النواب، واشنطن العاصمة، وزميل أبحاث في جامعة كاليفورنيا، بيركلي (حاز درجة التأهيل في العلوم السياسية والعلوم الإدارية، جامعة سبيير، 1989).