esempi

• However, despite these efforts we must acknowledge that this epidemic is continuing to spread dangerously.
  غير أن علينا أن نعترف بأن هذا الوباء سيستمر في الانتشار بشكل خطير بالرغم من هذه الجهود.
• Muhammad is generous, yes He gives, he shares, he pass no man without a smile, but he is spreading dangerous ideas
  محمد كريم , نعم , أنه يعطى , أنه يشارك, أنه لا يمر برجل إلا و أبتسم له, لكنه ينشر أفكار خطرة
• On chemical weapons, the United States is alarmed by the continuing spread of dangerous technology to countries pursuing illegal programmes.
  وفيما يتعلق بالأسلحة الكيميائية، تجزع الولايات المتحدة من استمرار انتشار التكنولوجيا الخطرة إلى البلدان التي تواصل البرامج غير المشروعة.
• Moreover, neo-Stalinism, which was currently spreading, introduced dangerous attitudes of intolerance, xenophobia and anti-Semitism into modern society.
  وأضاف أن الستالينية الجديدة التي تنتشر على مرأى من الجميع تُثيـر في المجتمع العصري نزعات خطيرة تتمثل في التعصب وكراهية الأجانب ومعاداة السامية.
• He called for urgent action to “save the prisoners, their families, prison guards and eventually the whole of society from the spread of dangerous and infectious diseases”.
  ودعا نائب الوزير إلى اتخاذ إجراء عاجل من أجل "إنقاذ أرواح السجناء وأسرهم وحراس السجن وفي النهاية كامل المجتمع من تفشي أمراض خطيرة ومعدية".
• The United Nations should not tolerate such phenomena as misery and poverty, the proliferation of weapons of mass destruction, the spread of dangerous diseases, discrimination and terrorism.
  ولا يجوز للأمم المتحدة أن تغض الطرف عن ظواهر مثل البؤس والفقر وانتشار أسلحة الدمار الشامل، وتفشي الأمراض الخطيرة والتمييز والإرهاب.
• By bio-terrorism, the Monitoring Team means not only the use of military bio-weapons, but also the use of improvised dispersal devices or other methods to spread dangerous pathogens ranging from salmonella to smallpox, as well as attacks against bio-facilities to cause the same effect.
  تبين الوثائق التي عثر عليها في مرافق تنظيم القاعدة في أفغانستان أن أسامة بن لادن كلف جهات بإجراء بحوث بيولوجية هناك(ز).
• You gotta be careful. This girl thing is dangerous. It's spreading.
  يجب أن تحترس, هذه اللمسة الأنثوية خطرة و قد بدأت تنتشر
• Africa continues to face obstacles that hamper its development process. These include local and regional armed conflicts, growing indebtedness, rampant poverty, scarcity of financial resources, and the spread of dangerous diseases such as HIV/AIDS and malaria.
  إن أفريقيا ما زالت تعاني من العقبات المقوضة لعملية التنمية فيها مثل تفجر الصراعات المسلحة، الأهلية والإقليمية، وتصاعد الديون وحالات الفقر، وقلَّة الموارد المالية، وتفشي الأمراض الخطيرة، مثل فيروس نقص المناعة المكتسبة/الإيدز والملاريا.
• Successful international actions to battle poverty, fight infectious disease, stop transnational crime, rebuild after civil war, reduce terrorism and halt the spread of dangerous materials all require capable, responsible States as partners.
  والإجراءات الدولية الناجحة لمكافحة الفقر والأمراض المعدية ووقف الجريمة عبر الوطنية وإعادة البناء بعد انتهاء الحروب الأهلية والحد من الإرهاب ووقف انتشار المواد الخطرة كلها تتطلب دولا قادرة ومسؤولة كشركاء.