esempi

• General proportions among candidates for Deputy under relative majority in the 2002-2003 federal electoral process
  النسبة المئوية العامة للمرشحين للنيابة بالأغلبية النسبية في العملية الانتخابية الاتحادية، 2002-2003
• Thus, RPCR obtained a relative majority of 24 seats in Congress, followed by FLNKS, which obtained 18 seats.
  وبالتالي، فاز حزب التجمع من أجل بقاء كاليدونيا داخل الجمهورية بأغلبية نسبية في الكونغرس إذ حصل على 24 مقعدا، وجاءت بعده جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني إذ حصلت على 18 مقعدا.
• Councils of communes are elected by a relative majority in a single-round uninominal ballot by universal direct suffrage, for a term of six years.
  وتُنتخب المجالس المحلية لمدة ستة أعوام على أساس فردي بالأغلبية النسبية في دور واحد بطريق الاقتراع العام المباشر.
• While the ruling party won a relative majority, opposition and independent candidates fared well, especially in Cova Lima and Ermera, jointly securing about half of the contested seats.
  وبينما حظي الحزب الحاكم بأغلبية نسبية، فقد حالف الفوز بعض المرشحين من الأحزاب المستقلة والمعارضة، لا سيما في كوفا ليما وإرميرا، بحيث فازوا مجتمعين بنحو نصف المقاعد المتنافس عليها.
• Political parties adopted the COFIPE provisions and established greater representation for women as candidates for Deputies under both electoral mechanisms (relative majority and proportional representation).
  وفي هذا السبيل أخذت الأحزاب السياسية بأحكام القانون الاتحادي للمؤسسات والإجراءات الانتخابية، وأفسحت مجالا أوسع للنساء في الترشيحات النيابية على أساس كلا المبدأين (الأغلبية النسبية والتمثيل التناسبي).
• Legal gender proportions of candidates for Deputies elected under relative majority in the 2002-2003 federal electoral process, by political party
  النسبة المئوية القانونية، حسب الجنس، للمرشحين للنيابة على أساس الأغلبية النسبية، حسب الحزب السياسي، في العملية الانتخابية الاتحادية، 2002-2003
• Candidates must be elected by the Senate, by a two-thirds majority of those voting, i.e., a relative majority, which ensures depoliticization of the system.
  إذ يجب على مجلس الشيوخ أن ينتخب المرشحين بأغلبية ثلثي الأعضاء المصوتين، أي بالأغلبية النسبية، وذلك ما يضمن عدم تسييس النظام.
• Thus, RPCR obtained a relative majority of 24 seats in Congress, followed by FLNKS, which obtained 18 seats.2 The Congress is presided over by RPCR Senator Mr. Simon Loueckhote.
  وبالتالي، فاز حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية بأغلبية نسبية في الكونغرس إذ حصل على 24 مقعدا، وجاءت بعده جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني التي حصلت على 18 مقعدا(2) ويرأس الكونغرس السيد سيمون لويكوت، وهو عضو في مجلس الشيوخ ينتمي إلى حزب التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية.
• Section 73 of the Constitution provides that the election of members of the House of Representatives shall be by secret ballot and in accordance with the first-past-the-post system (relative majority system).
  وتنص المادة 73 من الدستور على أن ينتخب أعضاء مجلس النواب بالاقتراع السري وطبقاً لنظام الأغلبية النسبية.
• In the case of gender quotas, in August 2005, 22 out of 32 states had specific gender regulations, but only 13 of these covered all positions elected by relative majority or proportional representation.
  وفيما يتعلق بالأنصبة حسب الجنس، كان هناك في 22 من الكيانات الــ 32 في آب/أغسطس 2005 تشريع محدد خاص بالجنسين، ولكن التشريعات في 13 كيانا موضوعة لكل مناصب الأغلبية النسبية والتمثيل التناسبي.