esempi

• After two years of bloody clashes, the parties must return to peace.
  واختتم حديثه بالقول بأنه بعد سنتين من المواجهات الدموية، يجب أن تعود الأطراف إلى السلام.
• Bloody clashes and acts of provocation were occurring all over Israel and the occupied territories.
  وقال إن المصادمات الدامية والأعمال الاستفزازية تحدث في جميع أرجاء إسرائيل والأراضي المحتلة.
• The bloody clashes in Kinama were a harrowing example and were followed by many others.
  وتشكل المواجهات الدامية التي حدثت في كيناما مثالا صارخا تبعته أمثلة أخرى.
• - Desire of the two parties to see an end to the bloody clashes between PALIPEHUTU-FNL and CNDD-FDD;
  • رغبة الطرفين في وضع حد للمواجهات الفتاكة بين حزب تحرير شعب هوتو - قوات التحرير الوطنية والمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية/قوات الدفاع عن الديمقراطية.
• Regrettably, the earnest hope of the world community has been ruined recently by bloody clashes and incidents.
  ومن دواعي الأسف أن الأمل القوي للمجتمع الدولي قد تحطم مؤخرا بسبب الصدامات والحوادث الدامية.
• In October 2004, unusually bloody clashes between “Somaliland” and “Puntland” forces in the Sool region left over 100 people dead.
  وفي تشرين الأول/أكتوبر 2004، تمخضت اشتباكات دموية فوق العادة بين قوات "صوماليلاند" و"بونتلاند" في منطقة سول عن مقتل أكثر من 100 شخص.
• In recent weeks, displacements have increased following worsening violence and bloody clashes between Government troops and insurgents in Mogadishu.
  وفي الأسابيع الأخيرة، ازدادت حالات التشريد في أعقاب تفاقم أعمال العنف والاشتباكات الدموية بين قوات الحكومة والمتمردين في مقديشو.
• Looting, break-ins, and bloody clashes between armed militias over the division of stolen goods were commonplace throughout November.
  وكانت أعمال النهب والسطو والمصادمات الدموية بين المليشيات المسلحة بشأن تقسيم السلع المسروقة أمورا شائعة طيلة شهر تشرين الثاني/نوفمبر.
• On the fourth day of bloody clashes between Israelis and Palestinians, the European Union again appeals to those involved to see reason so that the violence stops.
  في اليوم الرابع من المصادمات الدامية بين الإسرائيليين والفلسطينيين، يناشد الاتحاد الأوروبي مرة أخرى الأطراف الاحتكام إلى العقل من أجل وقف العنف.
• “The European Union is very concerned at the continued bloody clashes in Jerusalem and in the territories, and is filled with consternation at the number of victims.
  “الاتحاد الأوروبي يشعر بقلق بالغ إزاء استمرار الاصطدامات الدامية في القدس وفي الأراضي، وبفزع شديد إزاء عدد الضحايا العالي.