esempi

• You rely too much on a nonexistent racial solidarity, Morales.
  تعتمد كثيرًا جدّاً على تضامن .(عرقي غير موجود، (موراليس
• These statements have dealt with issues such as reservations, gender and racial discrimination, solidarity with Afghan women, gender and sustainable development, and discrimination against older women.
  وتناولت هذه البيانات مسائل من قبيل التحفظات، والتمييز الجنساني والعنصري، والتضامن مع المرأة الأفغانية، ونوع الجنس والتنمية المستدامة، والتمييز ضد المسنات.
• These statements have dealt with issues such as reservations, gender and racial discrimination, solidarity with Afghan women, gender and sustainable development, discrimination against older women, and the situation of women in Iraq.
  وتناولت هذه البيانات مسائل من قبيل التحفظات، والتمييز الجنساني والعنصري، والتضامن مع المرأة الأفغانية، ونوع الجنس والتنمية المستدامة، والتمييز ضد المسنات وحالة المرأة في العراق.
• The Department's Academic Initiative Section produced an issue of UN Chronicle on the theme of racism and racial discrimination titled “The solidarity of peoples”, containing 26 articles on the present state of the international debate on racism and racial discrimination.
  أنتج قسم المبادرات الأكاديمية عدداً من مجلة وقائع الأمم المتحدة حول موضوع العنصرية والتمييز العنصري بعنوان "تضامن الشعوب"، يتضمن 26 مقالاً عن الحالة الراهنة للنقاش الدولي بشأن العنصرية والتمييز العنصري.
• Those statements have dealt with issues such as reservations (1998); gender and racial discrimination (2001); solidarity with Afghan women (2002); gender and sustainable development (2002); discrimination against older women (2002); the situation of women in Iraq (2004); the occasion of the 10-year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action (2005); and gender aspects of the tsunami disaster that took place in South-East Asia in December 2004 (2005).
  وتتناول هذه البيانات مسائل من قبيل التحفظات (1998)؛ والتمييز الجنساني والعنصري (2001)؛ والتضامن مع المرأة الأفغانية (2002)؛ والشؤون الجنسانية والتنمية المستدامة (2002)؛ والتمييز ضد المسنّات (2002)؛ وحالة المرأة في العراق (2004)؛ ومناسبة استعراض وتقييم الـ 10 سنوات لإعلان ومنهاج عمل بيجين (2005)؛ والجوانب الجنسانية لكارثة المد البحري (تسونامي) التي حلّت بمنطقة جنوب شرق آسيا في شهر كانون الأول/ديسمبر 2004 (2005).
• Those statements have dealt with issues such as reservations (1998); gender and racial discrimination (2001); solidarity with Afghan women (2002); gender and sustainable development (2002); discrimination against older women (2002); the situation of women in Iraq (2004); the occasion of the 10-year review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action (2005); and gender aspects of the tsunami disaster that took place in South-East Asia in December 2004 (2005); international financial crisis (2009) and Gaza (2009).
  وقد تناولت تلك البيانات مسائل من قبيل التحفظات (1998)؛ والتمييز الجنساني والعنصري (2001)؛ والتضامن مع المرأة الأفغانية (2002)؛ والشؤون الجنسانية والتنمية المستدامة (2002)؛ والتمييز ضد المسنّات (2002)؛ وحالة المرأة في العراق (2004)؛ ومناسبة استعراض وتقييم إعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مضي 10 سنوات على اعتمادها (2005)؛ والجوانب الجنسانية لكارثة المد البحري (تسونامي) التي حلّت بمنطقة جنوب شرق آسيا في شهر كانون الأول/ديسمبر 2004 (2005)؛ والأزمة المالية الدولية (2009)؛ وغزة (2009).