esempi

• Passover is the biggest jewish festival
  الفصح" هو" أكبر اعياد اليهود
• Those wounded, who had travelled to the site in celebration of the Jewish festival of Tabernacles, were evacuated to nearby hospitals.
  وتم إجلاء المصابات، اللاتي جئن إلى المزار للاحتفال بمهرجان الخيام اليهودي، إلى المستشفيات القريبة.
• Finally, in addition to our reservations regarding the defective procedures which have governed the convening of this special session, we regret not being able to adjourn at 6 p.m. in respect for the celebration of the Jewish festival of Sukkot and the holiness of the sabbath.
  وأخيرا، بالإضافة إلى تحفظاتنا بشأن الإجراءات المعيبة التي حكمت عقد هذه الدورة الاستثنائية فإننا نأسف لعدم تمكننا من رفع الجلسة عند الساعة 00/18 احتراما للاحتفال بعيد السكت اليهودي وقداسة السبت.
• The attacks for which these groups are responsible are some of the bloodiest in recent years. They include the Hamas suicide bombing at the Park Hotel in Netanya that killed 30 Israelis on the first night of the Jewish festival of Passover; the PIJ bus bombing of 5 June 2002 at the Megiddo Junction which killed 18 Israelis; the PIJ bus bombing near the Israeli city of Hadera on 21 October 2002 which killed 14 Israelis; the murder of Israeli Cabinet Minister Rehavam Ze'evi in Jerusalem on 17 October 2001 by agents of the PFLP.
  والهجمات التي ارتكبتها هذه المجموعات هي من أدمى الهجمات في السنوات الأخيرة؛ ومنها التفجير الانتحاري الذي قامت به حماس في فندق بارك بنتانيا والذي أودى بحياة 30 إسرائيليا في الليلة الأولى لعيد الفصح اليهودي؛ وتفجير حركة الجهاد الإسلامي لحافلة يوم 5 حزيران/يونيه 2002 عند مفترق مجيدو، مما أودى بحياة 18 إسرائيليا؛ وتفجيرها لحافلة قرب مدينة هاديرا الإسرائيلية يوم 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002، حيث لقي 14 إسرائيليا مصرعهم؛ واغتيال الوزير الإسرائيلي ريهافام زيفي في القدس يوم 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001 على يد أفراد من الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين.