esempi

• Market-based mechanisms. Market-oriented policies can complement other regulatory and policy approaches.
  الآليات المستندة إلى السوق - يمكن للسياسات ذات التوجه السوقي أن تكمل النهج الأخرى في مجالي الأنظمة والسياسات.
• Brazil remained a steadfast supporter of an equitable, rule-based, market-oriented multilateral trade system.
  إن الإطار المتعدد الأطراف له الأولوية ولا يمكن استبداله.
• Economic policy has been significantly reorientated towards establishing a market-oriented economy based and redressing macroeconomic imbalances.
  وأعيد توجيه السياسة الاقتصادية بدرجة كبيرة نحو إنشاء اقتصاد سوقي التوجه ومعالجة الاختلالات في الاقتصاد الكلي.
• The mission highlighted the need for activities to be linked to a market-oriented, deposit-based strong, working banking system.
  وأبرزت البعثة ضرورة ربط الأنشطة بنظام مصرفي موجه نحو السوق وقائم على الودائع وقوي وقادر على تأدية وظائفه.
• However, a condition of further debt reduction and loans is that it must be based on market-oriented strategies and it be approved by the Bank and IMF.
  على أن الشرط من أجل المزيد من تخفيض الديون والحصول على المزيد من القروض يتمثل في وجوب أن تستند أي ورقة إلى الاستراتيجيات ذات المنحى السوقي وأن تحظى بموافقة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
• Unlike INFOSHARE, which provides market-based information, it is oriented towards selling business information, such as business contacts, potential trends, sector statistics and business mapping.
  وبخلاف برنامج INFOSHARE، الذي يوفر معلومات تستند إلى السوق، فإن الغرض منه هو بيع معلومات تجارية، كالاتصالات التجارية، والاتجاهات المحتملة، والإحصاءات القطاعية، ووضع خرائط الأعمال.
• Their objective is to create a comprehensive, demand-based, market-oriented classification system (North American Product Classification System (NAPCS)) that will complement the supply-oriented North American Industry Classification System (NAICS) introduced in 1997.
  واستهدفت من المشروع وضع نظام تصنيف شامل للمنتجات على أساس الطلب وواقع السوق (وهو نظام أمريكا الشمالية لتصنيف المنتجات ليكمل نظام أمريكا الشمالية لتصنيف الصناعات الذي يعتمد على جانب العرض المستحدث في عام 1997.
• Every effort will be made to raise the overall quality and international competitiveness of Chinese industry through adherence to a market-oriented, enterprise-based system supported by technological progress that permits fluctuation while emphasizing its strong points.
  وستبذل كل الجهود لزيادة النوعية الإجمالية والقدرة التنافسية الدولية للصناعة الصينية من خلال تبني اقتصاد يوجهه السوق ونظام يقوم على المشاريع، وكل ذلك مدعوم بالتقدم التكنولوجي الذي يسمح بالتحول مع التشديد على مواطن القوة.
• Alongside the 1999 NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia, the EU sanctions stopped and hindered a stable and dynamic economic development of the Federal Republic of Yugoslavia, market-oriented and based on domestic resources.
  وجنبا إلى جنب مع الاعتداء، الذي شنته في عام 1999 منظمة حلف شمال الأطلسي على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، أوقفت الجزاءات وحالت دون قيام تنمية اقتصادية مستقرة وناشطة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، تكون سوقية المنحى وقائمة على أساس الموارد المحلية.
• (iii) Assess the programme's comparative advantage; review the TRAINMAR approach as well as capacity to deliver and compare to other national and international donor-supported programmes, particularly in light of the findings of various international expert bodies (donor committee, expert group meetings, universities) as regards “best practice” (e.g. selectivity, fee for services, sustainability, private sector based, market oriented);
  '3' أن يقيّم الميزة النسبية للبرنامج؛ وأن يستعرض نهج برنامج ترينمار وكذلك قدرته على الإنجاز والمقارنة مع البرامج الوطنية والدولية الأخرى التي يدعمها مانحون، وخاصة على ضوء استنتاجات مختلف هيئات الخبراء الدولية (لجنة المانحين، اجتماعات أفرقة الخبراء، الجامعات) فيما يخص ‍"أفضل الممارسات" (مثل الانتقائية، وفرض رسوم لقاء الخدمات، وتوفير مقومات الاستمرار، وأفضل الممارسات المستندة إلى القطاع الخاص أو الموجهة نحو السوق)؛