esempi

• Edit text files
  حرر الملفات النصية
• The text file will feed your voice synthesizer.
  ملف النص يغذى الة تزامن الصوت
• As an example, the organization has adopted HTML and PDF formats and XML and text files for data transfers.
  ومن الأمثلة على ذلك، أن المنظمة اعتمدت طريقتي HTML ”لغة الترميز المستخدمة في الوثائق“ و PDF ”صيغة الوثيقة المحمولة“ و XML ”لغة الترميز الموسعة“ والملفات النصية لنقل البيانات.
• The relevant parameters are locally stored in a text file, which can be easily adapted to other observing configurations.
  وتخزَّن المعلمات ذات الصلة في ملف نصوص يسهل تكييفه لهيئات أخرى للرصد.
• (Curtain rings swoosh) (Chimes) Somebody just uploaded a text file to the same folder as the video.
  شخص ما رفع ملفاً نصياً .إلى نفس مجلد الفيديو
• It was noted that the Internet site offered search capability and the ability to download, at no charge, a .txt (text) file and an ARCINFO export file.
  ولوحظ أن الموقع على الشبكة العالمية يمكن من البحث ومن تنـزيل المواد مجانا على شكل ملف نصي (.txt) وعلى شكل ملف ARCINFO.
• Bilingual databases maintained by individual translation services/sections are usually in the form of text files, which are indexed and searched using a full-text search engine.
  وقواعد البيانات ثنائية اللغة التي يحتفظ بها فرادى دوائر/أقسام الترجمة تأخذ عادة شكل ملفات نصيّة تُفهرس ويُبحث فيها عن المصطلحات بواسطة استخدام أداة بحث في النصوص الكاملة.
• Completed verbatim records would then be returned by remote freelancers as text-processing files.
  وبعد ذلك، يتولى هؤلاء المدونون إعادة المحاضر الحرفية المنجزة في شكل ملفات تجهيز نصوص.
• During 2002, the United Nations GLIN team concentrated on updating existing records for the years 1991-1994, full-text file transfer of that material directly to the GLIN server and indexing and abstracting of new records for the year 1995.
  وخلال 2002، ركز فريق الأمم المتحدة المعني بالشبكة العالمية للمعلومات القانونية على استكمال الوثائق الموجودة لفترة 1991-1994، ونقل ملفات النصوص الكاملة لتلك المستندات مباشرة إلى الحاسوب الرئيسي للشبكة، وفهرسة وتلخيص الوثائق الجديدة لعام 1995.
• Interested parties can send PDF files to Adobe Systems ® for conversion into a simple hypertext markup language file (HTML) or a text file (ASCII) that can be used by screen reader programs or Braille interface devices.
  وفي وسع الأطراف المعنية إرسال ملفات PDF"" إلى نظم الـ Adobe ® لتحويلها إلى ملف بسيط بلغة (HTML) أو إلى ملف نصوصي (ASCLL) يمكن استخدامه من قبل برامج قارئ الشاشة أو الأجهزة المشتركة مع نظام برايل.