esempi

• EEPROMS electrically erasable programmable read only memory
  9-ألف-11- المحركات الضغاطية النفاثة أو المحركات الضغاطية فوق الصوتية أو المحركات ذات الدورة المشتركة ….
• The grant will be used to provide students with compact disk read-only memory (CD-ROM) capability and worldwide Internet access.
  وستستخدم هذه المنحة لتمكين الطلاب من استعمال الأقراص المدمجة الثابتة المحتوى CD-ROM)) واستعمال شبكة الإنترنت عالميا.
• `Technical data' may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.
  معدات المناولة المصممة أو المعدات خصيصا لإدخال الوقود في المفاعل النووي أو لإخراجه منه.
• `Technical data' may take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.
  ب - “مخصص من قِبل الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية” لغرض خدمات الاتصالات اللاسلكية، لا لأغراض تحديد موقع أو سرعة أو خصائص جسم ما بالموجات اللاسلكية.
• May take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.
  قد تأخذ شكل التصميمات الأولية، الخطط، الرسوم، النماذج، الصيغ، الجداول، التصميمات والمواصفات الهندسية، الكتيبات الإرشادية والتعليمات المكتوبة أو المسجلة على وسائط أو وسائل أخرى كالأسطوانات والشرائط وشرائح الذاكرة الإلكترونية.
• May take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.
  قد تأخذ شكل التصميمات الأولية، الخطط، الرسوم، النماذج، الصيغ، الجداول، التصميمات والمواصفات الهندسية، الكتيبات الإرشادية والتعليمات المكتوبة أو المسجلة على وسائط أو وسائل أخرى كالأسطوانات والشرائط وشرائح الذاكرة الالكترونية.
• `Technical data': May take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.
  وقد تتضمن ”المساعدة الفنية“ نقل ”بيانات فنية“.
• `Technical data': May take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories.
  ”المساعدة الفنية“: قد تأخذ شكل التعليم، اكتساب المهارات، التدريب، المعرفة العملية، الخدمات الاستشارية. وقد تتضمن ”المساعدة الفنية“ نقل ”بيانات فنية“.
• For example, a 70-hour computerized training for drug law enforcement on compact disk read-only memory (CD-ROM), the first of its kind, has been successfully tested in the Asian region, and can be used worldwide, particularly in those countries and regions where large groups of persons need to be trained quickly.
  وعلى سبيل المثال، فقد جــرب بنجـــاح في المنطقة الآسيوية برنامج حاسوبي مدته 70 ساعة، مسجل علــى أقــراص حاسوبيــة مدمجــة ثابتة المحتوى - ذاكرة القراءة فقط، للتدريب على إنفاذ القوانين المتعلقة بالمخدرات، وهو أول برنامج من نوعه، ويمكن استخدامه على نطاق العالم، وخصوصاً في البلدان والمناطق التي تحتاج إلى تدريب عدد كبير من الأشخاص سريعاً.
• "Microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits", microcontroller microcircuits, storage integrated circuits manufactured from a compound semiconductor, analogue-to-digital converters, digital-to-analogue converters, electro-optical or "optical integrated circuits" designed for "signal processing", field programmable logic devices, neural network integrated circuits, custom integrated-circuits for which either the function is unknown or the control status of the equipment in which the integrated circuit will be used is unknown, Fast Fourier Transform (FFT) processors, electrical erasable programmable read-only memories (EEPROMs), flash memories or static random-access memories (SRAMs), having any of the following:
  ألف - 1 - أ - 2 “الدوائر الدقيقة للمعالجات الدقيقة”، و “الدوائر الدقيقة للحواسيب الدقيقة”، والدوائر الدقيقة للمتحكمات الدقيقة، والمحولات التناظرية الرقمية والمحولات الرقمية التناظرية، والدوائر الكهرو - ضوئية أو “الدوائر المتكاملة الضوئية” المصممة لـ “معالجة الإشارات”، والأجهزة المنطقية الميدانية القابلة للبرمجة، والدوائر المنطقية للشبكات العصبية، والدوائر المتكاملة الموصى عليها إما المجهولة وظيفتها أو المجهول وضع المعدات التي ستستخدم فيها الدائرة المتكاملة ، ومعالجات فورييه السريعة للتحويل ، والذاكرات الكهربائية القابلة للمحو التي يمكن الوصول إليها عشوائيا، وذاكرات فلاش أو الذاكرات السكونية التي يمكن الوصول إليها عشوائيا، بحيث يتوافر فيها ما يلي: