esempi

• Mint, green chillies, sunflower oil.
  النعناع، حار أخضر، زيت عبّاد شمس
• Recipients of food aid receive flour, rice, sugar, sunflower oil, powdered milk and lentils.
  وهذه المعونة الغذائية هي في شكل طحين وأرُز وسكر وزيت عباد الشمس، وحليب مجفف وعدس.
• Recipients of food aid receive flour, rice, sugar, sunflower oil, powdered milk and lentils.
  ويتلقى المستفيدون من المساعدات الغذائية الدقيق والأرزّ والسكر وزيت دوار الشمس والحليب المجفف والعدس.
• This takes the form of flour, rice, sugar, sunflower oil, powdered milk and lentils.
  وتقدم هذه المعونة الغذائية في شكل طحين وأرُز وسكر وزيت عباد الشمس وحليب مجفف وعدس.
• (g) The use of waste products - from coffee processing, sugar-refining or sunflower-oil production - as animal feed;
  (ز) استخدام الفضلات لتغذية الحيوانات: مخلفات تجهيز البن، أو تكرير السكر، أو إنتاج زيت عباد الشمس؛
• Since 1996, the National Manufacturing Office has launched two anti-dumping investigations, one into US imports of synthetic fibres, the other into sunflower oil from Argentina.
  ومنذ عام 1996، أجرى المكتب الوطني للصناعة تحقيقين في مجال مكافحة الإغراق، تعلق أحدهما بواردات أمريكية من ألياف اصطناعية، والآخر بواردات زيت عبّاد الشمس من الأرجنتين.
• Delays in the delivery of basic commodities necessitated an adjustment to the food aid package in early 2001 due to shortages in sugar and sunflower oil.
  وبسبب التأخيرات في إيصال السلع الأساسية، لزم تعديل مجموعة المعونة الغذائية في مطلع عام 2001 نتيجة للنقص في السكر وزيت عباد الشمس.
• India has also become an important market for soya oil and sunflower oil from Argentina, while many products in which India is competitive are absent from the Brazilian market.
  ولا يزال مستوى التجارة الراهن متدنياً، إذ يتراوح ما بين 1.3 و1.8 مليار دولار، تستأثر فيه تجارة النفط الخام بالقسط الأعظم.
• Israel has, in a spirit of good will, approved the import by UNRWA of food assistance in the form of sunflower oil manufactured in the Islamic Republic of Iran, a country which maintains a state of hostility with Israel and import from which is prohibited by Israeli law.
  ووافقت إسرائيل، انطلاقا من روح حسن النية، على استيراد الأونروا لمساعدة غذائية من زيت عباد الشمس المصنع في جمهورية إيران الإسلامية، وهي بلد يواصل الإبقاء على حال العداء مع إسرائيل، ويحظر الاستيراد منه بموجب القانون الإسرائيلي.
• During 2002, 77 containers of sunflower cooking oil originating in Iran were denied customs clearance for many months, resulting in excess storage and demurrage costs to the Agency of some $465,300, for which the Agency has requested compensation from the Government of Israel.
  وخلال عام 2002، حُجب التخليص الجمركي لعـدة أشهرا عن 77 حاوية لزيت عبـاد الشمس المستعمل في الطهـي واردة من إيران، مما أدى إلى تكبّد الوكالة تكاليف إضافيـة ناجمة عن التخزين والتأخير بلغت نحو 300 465 دولار، طالبت الوكالةُ الحكومةَ الإسرائيلية بالتعويض عنها.