esempi

• It's a compulsion over which he has no control.
  انه امر اضطراري لا يملك السيطرة عليه
• Without Paxil, or compulsive over-eating. What if we gave this whole thing a try? For real.
  ! ماذا لو أعطينا هذا الشيء محاوله ! موضوع ستيبفورد كله
• I know this is unthinkable, but what if we could actually learn how to be happy... ...without Paxil or compulsive overeating?
  هذا سيبدو غريباً، ولكن ماذا لو تعلمنا كيف نكون سعداء ؟
• The most frequent eating disorder is compulsive overeating, which affects around 12 per cent of the population; its incidence is frequent in early and middle adulthood, out of which women account for 90 per cent of cases.
  وأكثر اضطرابات الأكل انتشارا هي النًّهم المرضي، الذي يصيب 12 في المائة من السكان، ويحدث أكثر ما يحدث في مرحلة البلوغ المبكرة أو المتوسطة، والمرأة مسؤولة عن 90 في المائة من الحالات.
• Similar to other countries, also Slovenia deals with many problems associated with different types of eating disorders (anorexia, bulimia and compulsive overeating), called women's disease since women account for 90 per cent of cases; the incidence of eating disorders is most frequent among women aged between 15 and 25.
  وتواجه سلوفينيا أيضا، كسائر البلدان المماثلة، مشاكل كثيرة مرتبطة بأنواع مختلفة من الاضطرابات في الأكل (أنوركسيا، بوليميا، النهم المرضي)، تعتبر من أمراض النساء لأن المرأة تمثل 90 في المائة من الحالات، وانتشار اضطرابات الأكل هو أعلى ما يكون بين النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 25 سنة.
• I think you should get over you compulsive need to please the ladies of this house.
  اظن انك يجب تتخطى احتياجاتك لأرضاء نساء هذا المنزل
• Bacon became so obsessed with it... that he compulsively repainted it over and over again, but each version more horrific than the previous.
  أصبح (بيكون) مهوس جدا . . .بها لدرجة أنه رسمها مراراً وتكراراً رغماً عنه لكن كلّ نسخة أصبحت .أكثر شناعة من سابقتها