esempi

• "Let the wind catch your veil" "I could let my hair spread, but it could turn day into night"
  "يمكنني ان اطاير شعري لكنه قد يحول اليوم الى ليل"
• Banning the wearing of Islamic veils and headscarves could be interpreted as a form of legitimized racism and intolerance.
  وأردفت قائلة إن حظر ارتداء الحجاب الإسلامي وأغطية الرأس الإسلامية يمكن أن يؤخذ على أنه نوع مقنَّن من أنواع العنصرية والتعصب.
• ( Muhammad ) , ask them , " Have you ever considered that if God was to disable your hearing and vision and veil your hearts , could anyone besides Him restore them ? " Look at how plainly We show them the evidence ( of the Truth ) but they always ignore it .
  قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين : أخبروني إن أذهب الله سمعكم فأصمَّكم ، وذهب بأبصاركم فأعماكم ، وطبع على قلوبكم فأصبحتم لا تفقهون قولا أيُّ إله غير الله جل وعلا يقدر على ردِّ ذلك لكم ؟ ! انظر -أيها الرسول- كيف ننوِّع لهم الحجج ، ثم هم بعد ذلك يعرضون عن التذكر والاعتبار ؟
• ( Muhammad ) , ask them , " Have you ever considered that if God was to disable your hearing and vision and veil your hearts , could anyone besides Him restore them ? " Look at how plainly We show them the evidence ( of the Truth ) but they always ignore it .
  « قل » لأهل مكة « أرأيتم » أخبروني « إن أخذ الله سمعكم » أصمَّكم « وأبصاركم » أعماكم « وختم » طبع « على قلوبكم » فلا تعرفون شيئا « من إله غير الله يأتيكم به » بما أخذه منكم بزعمكم « أنظر كيف نصرف » نبين « الآيات » الدلالات على وحدانيتنا « ثم هم يصدفون » يعرِضون عنها فلا يؤمنون .