-
Unless at the uttermost end of need.
على الأقل في النهاية المطلقة
-
Unless at the uttermost end of need.
إلا لو إحتجناه للضروري القصوي.
-
Unless at the uttermost end of need.
إلا لو احتجناه للضرورى القصوى
-
It shall be racked, even to the uttermost, to furnish you to Belmont, and fair Portia.
سأبذل أقصى مايمكننىً حتى يمكنك الذهاب الى بيلمونت وبورشيا الحسناء
-
leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under
مما أدى لنهايات قصوى من الأرض تدفقت أسفل
-
And there came from the uttermost part of the city a man running . He cried : O my people !
« وجاء من أقصا المدينة رجل » هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد « يسعى » يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسلَ « قال يا قوم اتبعوا المرسلين » .
-
And there came from the uttermost part of the city a man running . He cried : O my people !
وجاء من مكان بعيد في المدينة رجل مسرع ( وذلك حين علم أن أهل القرية هَمُّوا بقتل الرسل أو تعذيبهم ) ، قال : يا قوم اتبعوا المرسلين إليكم من الله ، اتبعوا الذين لا يطلبون منكم أموالا على إبلاغ الرسالة ، وهم مهتدون فيما يدعونكم إليه من عبادة الله وحده . وفي هذا بيان فضل مَن سعى إلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر .
-
As ruler of the Seven Seas, lord of the boundless waves, high constable of the coral caverns and uttermost recesses of the depths,
حاكم البحار السبعة ,وسيد الأمواج حاكم الكهف المرجانية العالية وأقصى مايصل إليه إلعمق
-
The need to ensure that decisions are taken as closely as possible to the citizens in light of the participatory mechanisms available at national, regional or local level has become one of uttermost importance.
وركز المؤتمر على ثلاثة مواضيع، هي: الكيفية التي تساعد بها المبادئ والنُهُج المرتبطة بحقوق الإنسان في مكافحة الفساد؛ وأثر الفساد على حقوق الإنسان؛ ومكافحة الفساد مع صون حقوق الإنسان.
-
The report shows very clearly that we are in the midst of a new era of migration, and that international migration today is indeed a global phenomenon. Large numbers of people migrate in search of a better life, not only between neighbouring countries or within a region but to and from the uttermost ends of the Earth.
يهاجر عدد كبير من الناس سعيا إلى حياة أفضل، ليس بين البلدان المجاورة أو في منطقة من المناطق فقط، ولكن إلى ومن أكثر أطراف الأرض بعدا أيضا.