esempi

• Other variables of meteorological and environmental interest are assessed, including temperature and humidity, wind speed, sea surface temperature, solar radiation, vegetation indexes and fires.
  وتقيَّم المتغيرات الأخرى الهامة من ناحيتي الأرصاد الجوية والبيئة، ومن بينها درجة الحرارة والرطوبة، وسرعة الرياح، ودرجة حرارة سطح البحر، والإشعاع الشمسي، ومؤشرات الغطاء النباتي، والحرائق.
• Human beings respond physiologically to a number of atmospheric conditions, including temperature, humidity, wind, solar radiation and air pollution.
  ولدى الكائنات البشرية استجابات فيزيولوجية لعدد من الأحوال الجوية، بما فيها الحرارة والرطوبة والريح وأشعة الشمس وتلوث الهواء.
• Information presented on climatic variables, such as rainfall, temperature, humidity, solar radiation and wind is essential to understanding the local climate and weather situation.
  والمعلومات المقدمة بشأن المتغيرات المناخية، مثل هطول الأمطار، ودرجات الحرارة، والرطوبة، وأشعة الشمس، والرياح، ضرورية لفهم حالة المناخ والجو المحلية.
• The dryland curses of intense solar radiation, high temperatures, low-quality water, and desolation and wilderness can be turned into the blessings of solar energy, winter cash-crops, aquaculture and ecotourism, respectively.
  وبالإمكان تحويل ما ابتليت به الأراضي الجافة من شدة الإشعاع الشمسي وارتفاع درجات الحرارة وتدني نوعية الماء والعزلة والوحشة إلى فيئ من الطاقة الشمسية والمحاصيل النقدية الشتوية والزراعة المائية والسياحة الايكولوجية على التوالي.
• The Committee further noted that space technology could be used to assess, among other things, precipitation activity, soil moisture, changes in underground water storage, flood areas, surface temperature, levels of radiation, and vegetation type and health, as well as to forecast growth of poisonous algae, in seas, lakes and rivers.
  ونوّهت اللجنة كذلك بأن تكنولوجيا الفضاء يمكن أن تستخدم، ضمن أشياء أخرى، في تقييم الهطول ورطوبة التربة والتغيرات في مخزون المياه الجوفية ومناطق الفيضان ودرجة الحرارة السطحية ومستويات الإشعاع ونوع الكساء النباتي ومدى عافيته، وكذلك للتنبؤ بدرجة نمو الطحالب السامة في البحار والبحيرات والأنهار.
• "Maximum normal operating pressure, for the transport of Class 7 material, means the maximum pressure above atmospheric pressure at mean sea-level that would develop in the containment system in a period of one year under the conditions of temperature and solar radiation corresponding to environmental conditions in the absence of venting, external cooling by an ancillary system, or operational controls during transport;"
  "أقصى ضغط للتشغيل العادي يعني، لأغراض نقل مواد الرتبة 7، أقصى ضغط فوق الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر يتكون في نظام الاحتواء في فترة سنة واحدة تحت ظروف درجة الحرارة والإشعاع الشمسي المناظرة للظروف البيئية في حالة عدم وجود تنفيس أو تبريد خارجي بواسطة نظام ثانوي، أو وسائل التشغيل أثناء النقل؛"
• The Committee further noted that space technology could be used to assess, among other things, precipitation activity, soil moisture, changes in underground water storage, flood areas, surface temperature, levels of radiation, and vegetation type and health, as well as to forecast the growth of poisonous algae in seas, lakes and rivers.
  كذلك أشارت اللجنة إلى أن تكنولوجيا الفضاء يمكن أن تستخدم في تقييم جملة أمور منها التهطال ورطوبة التربة والتغيرات في مخزون المياه الجوفية ومناطق الفيضان ودرجة الحرارة السطحية ومستويات الإشعاع ونوع الغطاء النباتي وصحته في التنبؤ بنمو الطحالب السامة في البحار والبحيرات والأنهار.
• The methodology involves three mutually complementing sets of data: satellite data (thermal images in the high-resolution picture transmission (HRPT) format from the NOAA satellites); aerial survey data (thermal images obtained with thermovisors); and land-based survey data (point measurements of IR-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes, and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights).
  وتشمل المنهجية ثلاث فئات متكاملة من البيانات: البيانات الساتلية (الصور الحرارية المرسلة في شكل صور عالية الاستبانة المُلتقطة بواسطة سواتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي)؛ وبيانات المسح الجوي (الصور الحرارية المُلتقطة بواسطة أجهزة الرؤية الحرارية)؛ وبيانات المسح الأرضي (قياسات لحرارة الأشعة تحت الحمراء في نقاط محددة مسجلة بواسطة ترمومترات لقياس حرارة الأشعة تحت الحمراء وقياسات لحرارة السطح مسجلة بواسطة مسابير ملامسة، وصور حرارية ملتقطة بواسطة أجهزة رؤية حرارية من سطح الأرض ومن ارتفاعات مُشْرِفة).