esempi

• From the moment you resist the Japanese Army
  "من الان انت متهم بمقاومة الجيش "اليابانى
• When I do, you have to resist for a moment and then tell me where you hid Jabbar's ex.
  عندما أفعل ذلك ستقاوم لدقيقة ثم اخبرني أين أخبئت زوجة حمادي السابقة
• From the moment you resist the Japanese Army, you are already a dead man.
  "من الان انت متهم بمقاومة الجيش "اليابانى انت بالفعل رجل ميت
• He resisted until the moment when he was threatened that his relatives would be brought there and his mother, sister, and wife would lose “their dignity” in front of him.
  وصمد حتى اللحظة التي هُدد فيها بأن يحضروا أقاربه هناك وأن أمه وأخته وزوجته سيفقدن "كرامتهن" أمامه.
• I've calculated the precise distance... taking into account the acceleration speed... and wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes... which will be in exactly 7 minutes and 22 seconds.
  ...لقد حسبت المسافة تماماً ...بناءً على عجلة السرعة... و مقاومة الهواء... ...من اللحظة التى سيضرب فيها البرق
• I've calculated the precise distance... taking into account the acceleration speed... and wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes... which will be in exactly 7 minutes and 22 seconds.
  ...لقد حسبت المسافة تماماً ...بناءً على عجلة السرعة... و مقاومة الهواء... ...من اللحظة التى سيضرب فيها البرق
• If, for a moment, we resist the temptation to speak in parables or in tongues, for fear that we might be punished for telling the truth, we must say that this stark and simple reality reflects the distribution of power and wealth in contemporary human society.
  وإذا قاومنا لفترة إغراء التكلم بالأمثال والحكايات الرمزية خوفا من احتمال معاقبتنا على قول الحقيقة، يجب أن نقول إن هذا الواقع الصارخ والمجرد يعكس توزيع القوة والثروة في المجتمع الإنساني المعاصر.